Lyrics and translation 25/17 - Солнцу навстречу

Солнцу навстречу

[Куплет 1]:
Мы к вам придём на дым, просыпайтесь, будь белым,
Взрываем чарты ФСМ, делай, делай, делай.
Мы можем власть на баррикады звать, как вариант.
Но лучше будем про любовь вам петь, как Barry White.
Мы можем как угодно, делаем как ты знаешь,
И в своих текстах про смерть, я жизни утвердждающ.
Пойми, мой друг, ведь я не доктор вам, я тоже болен,
Но можешь записаться на приём вместе со мной.
Ну что, малая моя? Держи цветок свой, аленький,
Я чудище твоё, ватники в валенках.
Целуй меня, целуй да так, чтобы я выжил,
И мы с тобой уйдём в побег из падика на крышу.
Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду.
Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду.
Нас хоронили и забыть хотели имена,
Но они не знали, что мы семена.
Мама-зима благословила нас - седина.
Мы прорастаем сквозь асфальт - целина.
Солнце навстречу! Мы все расправим плечи, мы все!
Солнце навстречу! Мы все расправим плечи...
[Куплет 2]:
Кукла Маша, кукла Даша, кукла Чаки,
Я Куклачёв связал котов, кручу нунчаки.
Тополиный пух, жара, Июль - преисподняя,
Брат, мама, не горюй, снимай исподнее.
Я не Шадринский мы не пишем песни для детей,
Печень, прощай, я так любил тебя твой Прометей.
Вся жизнь как лабиринт, я то Одиссей, то Минотавр.
На книжной полке обитель, мой век венец, лавр.
Мы вас учить не будем, я что тебе препод сутулый?
Не забывайте люди всегда есть выбор - два стула,
Между гадюкой и жабой, Одиссей, Сцилла, Харибда,
Ну что ты ноешь как баба? Не ссы, будь сильным, прыгай!
Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду.
Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду.
Нас хоронили и забыть хотели имена,
Но они не знали, что мы семена.
Мама-зима благословила нас - седина.
Мы прорастаем сквозь асфальт - целина.
Солнце навстречу! Мы все расправим плечи, мы все!
Солнце навстречу! Мы все расправим плечи...

Vers le soleil

[Couplet 1]:
On viendra te chercher dans la fumée, réveille-toi, sois blanc,
On explose les charts de FCM, fais-le, fais-le, fais-le.
On peut appeler le pouvoir sur les barricades, comme option.
Mais on préférera te chanter l'amour, comme Barry White.
On peut faire comme on veut, on fait comme tu sais,
Et dans mes textes sur la mort, je suis affirmatif pour la vie.
Comprends, mon ami, je ne suis pas ton médecin, je suis aussi malade,
Mais tu peux prendre rendez-vous avec moi.
Alors, ma petite ? Tiens, ta fleur, rouge,
Je suis ton monstre, en vatnik et en valenki.
Embrasse-moi, embrasse-moi comme ça, pour que je survive,
Et on s'échappera ensemble de cet immeuble, sur le toit.
Les pieds plus haut que le sol, plus haut que le toit, plus haut que le ciel !
Droite-gauche, c'est juste pour le peuple, pour les foules.
Les pieds plus haut que le sol, plus haut que le toit, plus haut que le ciel !
Droite-gauche, c'est juste pour le peuple, pour les foules.
On nous a enterrés et on voulait oublier nos noms,
Mais ils ne savaient pas que nous étions des graines.
Maman-hiver nous a bénis, la chevelure blanche.
On germe à travers l'asphalte, la terre vierge.
Vers le soleil ! On va tous redresser les épaules, tous !
Vers le soleil ! On va tous redresser les épaules...
[Couplet 2]:
Poupée Masha, poupée Dasha, poupée Chucky,
Je suis Koulatchiov, j'ai enchaîné les chats, je fais tourner les nunchakus.
Le duvet de peuplier, la chaleur, juillet, l'enfer,
Frère, maman, ne t'inquiète pas, enlève tes sous-vêtements.
Je ne suis pas Shadrin, on n'écrit pas de chansons pour enfants,
Foie, adieu, je t'aimais tant, mon Prométhée.
Toute la vie comme un labyrinthe, je suis tantôt Ulysse, tantôt le Minotaure.
Sur l'étagère, mon sanctuaire, mon siècle, couronne de laurier.
On ne va pas te donner de leçons, qu'est-ce que je suis pour toi, un prof courbé ?
N'oubliez pas, les gens, il y a toujours un choix, deux chaises,
Entre le serpent et le crapaud, Ulysse, Scylla, Charybde,
Alors, pourquoi tu te plains comme une femme ? Ne t'inquiète pas, sois fort, saute !
Les pieds plus haut que le sol, plus haut que le toit, plus haut que le ciel !
Droite-gauche, c'est juste pour le peuple, pour les foules.
Les pieds plus haut que le sol, plus haut que le toit, plus haut que le ciel !
Droite-gauche, c'est juste pour le peuple, pour les foules.
On nous a enterrés et on voulait oublier nos noms,
Mais ils ne savaient pas que nous étions des graines.
Maman-hiver nous a bénis, la chevelure blanche.
On germe à travers l'asphalte, la terre vierge.
Vers le soleil ! On va tous redresser les épaules, tous !
Vers le soleil ! On va tous redresser les épaules...