25/17 - ТДС-19 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 25/17 - ТДС-19




ТДС-19
TDS-19
Во многой мудрости есть многая печаль
Dans une grande sagesse, il y a beaucoup de tristesse
По одиночке каждый ищет свой причал
Chaque personne cherche son port seule
И как бы мне в этой толпе не одичать
Et comment puis-je ne pas me sentir seul dans cette foule
Найти свой ключ и чтоб на нем была печать
Trouver ma clé et qu'elle porte un sceau
Пожилой младенец также глуп, ну и ну
Un bébé âgé est également stupide, oh mon dieu
Не желай венец мне, я уполз на глубину
Ne me souhaite pas de couronne, je suis parti dans les profondeurs
Иду на дно, надеюсь потом всплыть к свету
Je vais au fond, j'espère remonter à la lumière plus tard
Но тут давно стоят чтобы сбить прыть сети
Mais les filets sont depuis longtemps pour me freiner
Ты толкаешь вес в зале или, или толкаешь вес
Tu soulèves du poids dans la salle ou, ou tu soulèves du poids
Что как клад закопали, закопали на поле чудес
Quelque chose qui est enterré comme un trésor, enterré sur un champ de miracles
Раздавят будней пресс тебя как ты не богатей
La presse du quotidien t'écrase, peu importe combien tu es riche
Здесь только вера может спасти людей
Seule la foi peut sauver les gens ici
Это для своих, чужие не поймут, только для своих, чужие не поймут
C'est pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas, seulement pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas
Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
Un ami peut être plus proche qu'un frère, et un frère est plus qu'un ami
Это для своих, чужие не поймут, только для своих, чужие не поймут
C'est pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas, seulement pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas
Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
Un ami peut être plus proche qu'un frère, et un frère est plus qu'un ami
2-5-1-7, только для своих
2-5-1-7, seulement pour les nôtres
Кому на порядок выше, кому на доллар дороже
Pour certains, c'est un rang plus élevé, pour certains, c'est un dollar de plus
Кому-то главное смысл, кому-то быть на кого-то похожим
Pour certains, le plus important est le sens, pour certains, c'est de ressembler à quelqu'un
А, молодежи быть построже, или всё же
Et, pour les jeunes, être plus strict, ou peut-être
Я тут прохожий и у них другие дрожжи
Je suis un passant ici, et ils ont d'autres fermentations
Но, вот в чём вопрос, оставить дом или под снос
Mais, voilà la question, quitter la maison ou la démolir
Но кто-то там рос и креп от самых первых детских заноз
Mais quelqu'un a grandi là-bas et s'est renforcé dès les premières échardes d'enfance
Кто-то ставил засос, кто-то ловил передоз
Quelqu'un a mis une marque, quelqu'un a eu une overdose
С мокрым от слёз лицом понял, что жив Христос
Avec un visage mouillé de larmes, il a compris que le Christ était vivant
На карте города дом под номером 25 дробь 17
Sur la carte de la ville, une maison au numéro 25 fraction 17
Куда с братом нам опять и опять возвращаться
mon frère et moi revenons encore et encore
Время покажет чей адрес запомнят люди
Le temps nous dira quelle adresse les gens se souviendront
Даже когда ни дома, ни города уже не будет
Même quand il n'y aura plus de maison ni de ville
Это для своих, чужие не поймут, только для своих, чужие не поймут
C'est pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas, seulement pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas
Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
Un ami peut être plus proche qu'un frère, et un frère est plus qu'un ami
Это для своих, чужие не поймут, только для своих, чужие не поймут
C'est pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas, seulement pour les nôtres, les étrangers ne comprendront pas
Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
Un ami peut être plus proche qu'un frère, et un frère est plus qu'un ami






Attention! Feel free to leave feedback.