Lyrics and translation 25/17 - Торпеда

Торпеда

Кто-то стучит в последнем отсеке
азбукой Морзе – мама…
А я ж ничего не успел,
мне ведь лет, как и воздуха, мало.
Мы познакомились только вчера,
она сказала – я милый.
Торпеда попала в цель,
а жизнь моя как-то мимо...
Опять в опасности мир,
опять орёт командир.
Смерть пожнёт урожай,
а ты люби да рожай.
А иначе здесь больше не будет нас
(ну, пожалуйста, лишь бы не в цинке),
и пусть люди знают – наш сын их спас
(ты за папой шагай по тропинке).
Не порежься, а если – сорви подорожник,
приложи его, крепче прижми.
Ты – мужчина, не плачь, но будь осторожней,
когда точишь ножи.
Сынок, никого не бойся там, где ты,
уж поверь отцу,
бывает так, что не уйти от судьбы
ни подонку, ни храбрецу.
Небо лопнуло пионами – салют в ночи,
даже кот вылез на карниз,
чтоб не слышать, как в доме мать кричит.
Ты нас всех напугал, проснись.
А я всем вам приснюсь, обязательно,
и тебе, и сестрёнке с батей.
Расцелую, счастливый, и в крепких объятиях
расскажу, что люблю вас всех…
Люблю вас всех.
Опять в опасности мир,
опять орёт командир.
Смерть пожнёт урожай,
а ты люби да рожай.

Torpedo

Someone's knocking in the last compartment
in Morse code - it's Mom...
And I haven't managed to do anything,
I have as little years left as there is air.
We only met yesterday,
she said - I'm cute.
The torpedo hit its target,
and my life somehow missed...
The world is in danger again,
the commander is yelling again.
Death will reap its harvest,
so you love and give birth.
Otherwise, there will be no more of us here
(please, just not in a zinc coffin),
and let people know - our son saved them
(you walk the path after Dad).
Don't cut yourself, and if you do - pick a plantain,
apply it, press it tighter.
You're a man, don't cry, but be careful,
when you sharpen knives.
Son, don't be afraid of anything where you are,
believe your father,
it happens that you can't escape fate
neither a scoundrel nor a brave man.
The sky burst with peonies - fireworks in the night,
even the cat crawled out onto the ledge,
so as not to hear the mother scream in the house.
You scared us all, wake up.
And I will dream of you all, обязательно,
and you, and your sister and father.
I will kiss you, happy, and in a tight embrace
I will tell you that I love you all ...
I love you all.
The world is in danger again,
the commander is yelling again.
Death will reap its harvest,
so you love and give birth.