Lyrics and translation 25 Band - Az Man Nagzar

Az Man Nagzar

عاشق تر از قبلم بمون تو پیشم
دور از چشات هرگز آروم نمیشم
عاشق شدن خوبه اگه عشق تو باشه
تنهام نزار تا بی تو دنیام از هم نپاشه
تنهام نزار تا بی تو دنیام از هم نپاشه
از من نگذر نمیتونم
چون وابسته است به تو جونم
محتاجم به نفس هاتو
آخه دور از دستات تو زندونم
آخه دور از دستات تو زندونم
هی.نمیدونی چه خبره دلم
نمیتونم حرفامو یه نفره بگم
حق داری بری برو من که جای تو نیستم
داری فکر میکنی که دیگه من مال تو نیستم
کاش میشد چشمارو بست ، باز کرد
به راحتی به روزهای قبل بازگشت
ماها کنار هم بدون هیچ درد و رنجی
غصه ای نبود و نه جر و بحثی ، چیه
میخوای بهم بگی که باورش سخته، کیه
اونکه کنارتو تا تهش هستش
اونکه دیونته، مثل نفس نزدیکه به تو
میگه باتو بودن درداشو تسکینه یه عمره
نزدیک اگر باشی غرق تو میشم
دوراز چشات هرگز آروم نمیشم
از غم دلم دوره آخه تویی امیدم
دیگه دوریت محاله واست جونمو میدم
دیگه دوریت محاله واست جونمو میدم
از من نگذر نمیتونم
چون وابسته است به تو جونم
محتاجم به نفسهاتو
آخه دور ازدستات تو زندونم
آخه دور ازدستات تو زندونم
از من نگذر نمیتونم
چون وابسته است به تو جونم
محتاجم به نفسهاتو
آخه دور ازدستات تو زندونم
آخه دور ازدستات تو زندونم

Ne me quitte pas

Reste près de moi, je t'aime plus que jamais
Loin de tes yeux, je ne trouve jamais la paix
L'amour est beau si c'est ton amour
Ne me laisse pas seul, sans toi mon monde s'effondre
Ne me laisse pas seul, sans toi mon monde s'effondre
Ne me quitte pas, je ne peux pas
Car mon cœur est lié au tien
J'ai besoin de ton souffle
Car sans tes mains, je suis en prison
Car sans tes mains, je suis en prison
Hé, tu ne sais pas ce que mon cœur ressent
Je ne peux pas dire mes mots seul
Tu as le droit de partir, je ne suis pas à ta place
Tu penses que je ne suis plus tien
J'aimerais pouvoir fermer les yeux, les ouvrir
Et revenir facilement aux jours d'avant
Des mois ensemble, sans souffrance ni douleur
Pas de tristesse, pas de dispute, quoi
Tu veux me dire que c'est dur à croire, qui est-ce
Celui qui est à tes côtés jusqu'au bout
Celui qui est fou de toi, comme ton souffle, si près de toi
Il dit qu'être avec toi apaise ses douleurs depuis toujours
Si tu es près de moi, je me noie en toi
Loin de tes yeux, je ne trouve jamais la paix
L'espoir, c'est toi, qui éloigne la tristesse de mon cœur
Ton absence est impossible, je donnerais ma vie pour toi
Ton absence est impossible, je donnerais ma vie pour toi
Ne me quitte pas, je ne peux pas
Car mon cœur est lié au tien
J'ai besoin de ton souffle
Car sans tes mains, je suis en prison
Car sans tes mains, je suis en prison
Ne me quitte pas, je ne peux pas
Car mon cœur est lié au tien
J'ai besoin de ton souffle
Car sans tes mains, je suis en prison
Car sans tes mains, je suis en prison