Lyrics and translation 25 Band - Cheghadr Tanhayi Bad e

Cheghadr Tanhayi Bad e

میبوسمت میگی خداحافظ!
این قصه از اینجا شروع میشه!
من بغض کردم تو چشات خیسه!
دست دوتامون داره رو میشه!
تو سمت رویای خودت میری!
میرییو من چشاما میبندم!
ما خواستیم از هم جدا باشیم!
پس من چرا با گریه میخندم؟
میبینمت میری ولی،میری نمیبینی!
میبوسمت از من ولی دستاتو میگیری!
میبینمت میری ولی،میری نمیبین!
میبوسمت از من ولی دستاتو میگیری!

چقدر تنهایی بده!
بگو حاله توم اینه؟
اگه این عشق کشته شه پایه تو هم گیری!
قول داده بودم به مرور زمان خوبشم!
یکم انصاف داشته باش نزار خورد شم!
ببین شاید الان بگی تقصیر ما نیست!
این داستان عشق تو تقویم تاریخ!
ولی مگه میشه این همه خاطره را گور کرد و بعد نشست فقط فاتحه شو خون!
نه نمیتونم توی کتم نمیره مگه میشه عشق یک شبه عقب بشینه!
بدون خالیه جات تا که تو پرش کنی!
واسه آدمی که یک عمر تو بتش بودی!
من که هر کاری کردم که نری یه وقت نه!
نمیدونم چرا یهو زدی بهم من عاشقتم اینو انکار نکن مثل فیلمی که هیچوقت اکران نشد!

تو فکر میکردی بدونه من!
دل شوره از دنیای ما میره!
اینجا یکی همدرد من میشه!
اونجا یکی دستاتو میگیره!
گفتی که میتونی بری اما!
بغض دستاتو برام رو کرد!
ما هردو از رفتن پشیمونیم!
جون دوتامون زود تر برگرد!
جون دوتامون...!
میبینمت میری ولی،میری نمیبینی!
میبوسمت از من ولی دستاتو میگیری!
میبینمت میری ولی،میری نمیبینی!
میبوسمت از من ولی دستاتو میگیری!
میبینمت میری ولی،میری نمیبینی!
میبوسمت از من ولی دستاتو میگیری!

Comme la solitude est mauvaise

Je t'embrasse, tu dis au revoir !
C'est là que cette histoire commence !
J'ai un nœud dans la gorge, tes yeux sont humides !
Nos deux mains sont en train de se lâcher !
Tu vas vers ton rêve !
Tu pars et je ferme les yeux !
On voulait se séparer !
Alors pourquoi je ris avec des larmes ?
Je te vois partir, mais tu ne vois pas que tu pars !
Je t'embrasse, mais tu prends tes mains !
Je te vois partir, mais tu ne vois pas que tu pars !
Je t'embrasse, mais tu prends tes mains !

Comme la solitude est mauvaise !
Dis-moi, c'est comme ça que tu te sens ?
Si cet amour meurt, tu seras aussi impliqué !
J'avais promis que le temps arrangerait tout !
Sois un peu juste, ne me laisse pas être écrasé !
Tu diras peut-être que ce n'est pas de notre faute !
Cette histoire d'amour dans les annales de l'histoire !
Mais comment peut-on enterrer tous ces souvenirs et ensuite juste réciter des prières ?
Non, je ne peux pas l'encaisser, comment l'amour peut-il reculer d'un jour à l'autre ?
Sans tes espaces vides, jusqu'à ce que tu les remplisses !
Pour quelqu'un qui a été ton idole pendant toute une vie !
J'ai tout fait pour que tu ne partes pas !
Je ne sais pas pourquoi tu m'as soudainement frappé, je t'aime, ne le nie pas, comme un film qui n'a jamais été projeté !

Tu pensais que sans moi !
L'inquiétude pour notre monde disparaît !
Ici, quelqu'un partage ma douleur !
Là-bas, quelqu'un te tient la main !
Tu as dit que tu pouvais partir, mais !
Le nœud dans la gorge t'a révélé tes mains !
On est tous les deux désolés de notre départ !
Pour notre bien à tous les deux, reviens !
Pour notre bien à tous les deux... !
Je te vois partir, mais tu ne vois pas que tu pars !
Je t'embrasse, mais tu prends tes mains !
Je te vois partir, mais tu ne vois pas que tu pars !
Je t'embrasse, mais tu prends tes mains !
Je te vois partir, mais tu ne vois pas que tu pars !
Je t'embrasse, mais tu prends tes mains !