Lyrics and translation 25 Band - Ye Baade Khonak

Ye Baade Khonak

ورس 1:
" یه باد خنک " هو هو هویه ماه پررنگ هو هو هو
یه شام خوش طعم هو هو هویه ماچ محکم
یه جای آروم و خلوت و ساکت کنار لک لک ها لم میدیم تو ساحل
و قلعه میسازیم ماها با شن و ماسه همه چی خوبه ، خوبه ، خوبه
یه زیلو زیرمون چندتا ظرف و میوه توش یه ماه مهربون نور میده به قصمون
همه جا سوت و کور حالمونم خوب خوبتو هستی روبروم خاطره میشه مو به موش
صدای موج دریا میگه حوله بردار برو تو آب شنا بکن تا خود فردا
تو دور من باش با تو مرده دردامبا تو گرمم حتی توی اوج سرما
موج زد خیس شدش تنتاز هرچی دیسکو بهتره
کجا پیدا میشه شبیه مازندگی خوبم همینه هاا
تا تو بزنی یه تنی به آبمیام دنبالت مثه یه غریق نجات
هه هه توی ساحلیمدوتایی مون توی یه کاپشنیم
روم تو روی فانتزیتدوتا پیکه دیوونه دستمون
چونکه میخوایم روی ماه بریمهی میگی خوبه باز بریز
آخه هنوز مونده داغ بشی
مست و دوتا چشم خیس دارم گریه میکنم ولی از خوشحالی ، ولی از خوشحالی
اشکای روی گونه هاش دارم هدیه میکنم ولی از خوشحالی ، ولی از خوشحالی
ورس 2:
یه آسمون پر ستارهمن و تو و شب خودشه آره
یه آتیش و سیب زمینی روشتو هم از صداها میترسی
بیرون هی بهم میگفتی همین بغل بشینلوس میکردی تا که نزدیک ترم بشی
مثه فستیوال جرقه ی آتیشکه بهت بگم که تو ملکه ی مایی
مرغای آبی هم دیگه خوابیدنچی بهتر از این که پیش باربیمم
سرش رو شونم و سرم رو سرشیه سوژه ی خوبی واسه نقاشی
فقط یه تابلو و قلم مو کمه!
مست و دوتا چشم خیس دارم گریه میکنم ولی از خوشحالی ، ولی از خوشحالی
اشکای روی گونه هاش دارم هدیه میکنم ولی از خوشحالی ، ولی از خوشحالی
" یه باد خنک " هو هو هویه ماه پررنگ هو هو هو
یه شام خوش طعم هو هو هویه ماچ محکم

Une Brise Fraîche

Couplet 1:
" Une brise fraîche " ouais ouais, la lune pleine ouais ouais ouais
Un dîner délicieux ouais ouais, un baiser serré
Un endroit paisible, tranquille et silencieux, près des cigognes, nous nous relaxons sur la plage
Et nous construisons des châteaux avec du sable et du gravier, tout va bien, bien, bien
Une couverture sous nous, quelques plats et des fruits dedans, une lune bienveillante illumine notre histoire
Partout, il y a le silence, nous allons bien, tu es en face de moi, le souvenir devient fil à fil
Le son des vagues de la mer dit : prends la serviette et va dans l'eau, nage jusqu'à demain
Sois près de moi, avec toi, mes peines disparaissent, je suis chaud même au plus froid
La vague a frappé, ton corps est mouillé, tout est mieux que la discothèque
Où peut-on trouver quelque chose comme nous ? Ma vie est bonne, c'est comme ça, haaa
Dès que tu vas te baigner, je viens après toi comme un sauveteur
He he, nous sommes les deux sur ma plage, dans une seule veste
Sur ton visage, dans tes fantasmes, deux fous, on a les mains
Parce que tu veux aller sur la lune, tu dis que c'est bien, verse encore
Parce que tu dois encore chauffer
Ivre et avec deux yeux humides, je pleure, mais de joie, mais de joie
Les larmes sur tes joues, je les offre, mais de joie, mais de joie
Couplet 2:
Un ciel plein d'étoiles, moi, toi et la nuit, c'est elle
Un feu et des pommes de terre rôties, tu as peur des bruits aussi
Dehors, tu me disais tout le temps : reste près de moi, tu te blottissais contre moi pour être plus près
Comme un festival, la lueur du feu, je te dirais que tu es ma reine
Les canards ont déjà dormi, quoi de mieux que d'être avec ma chérie
Sa tête sur mon épaule et ma tête sur la sienne, c'est un bon sujet pour un tableau
Il ne manque qu'un tableau et un pinceau !
Ivre et avec deux yeux humides, je pleure, mais de joie, mais de joie
Les larmes sur tes joues, je les offre, mais de joie, mais de joie
" Une brise fraîche " ouais ouais, la lune pleine ouais ouais ouais
Un dîner délicieux ouais ouais, un baiser serré