Hernâni - Maradona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hernâni - Maradona




Maradona
Maradona
Nisto sou big como Meech, nigga.
Je suis aussi grand que Meech, ma belle.
Em primeiro lugar, não é speech, nigga
Premièrement, ce n'est pas un discours, ma chérie.
Watch me winning, Twitch, nigga. Perturbo o game tipo um glitch, nigga
Regarde-moi gagner, Twitch, ma chérie. Je perturbe le jeu comme un glitch, ma chérie.
Então me desprezar são problemas
Alors me mépriser est un problème.
Sérios, pior que os do Demidovitch, nigga
Sérieux, pire que ceux de Demidovitch, ma chérie.
Devias ser sueco porque ages como
Tu devrais être suédoise parce que tu agis comme
Alguém cujo nome termina com ic, nigga
Quelqu'un dont le nom se termine par ic, ma chérie.
You a bitch nigga.
Tu es une salope.
Porque será que não vês que um gajo é PR nesta merda?
Pourquoi ne vois-tu pas que je suis un PR dans cette merde ?
E quanto mais letras, também vês que sou PRo, PRof, PRofeta
Et plus il y a de lettres, tu vois aussi que je suis un PRo, PRof, PRofète.
E que nem um developer,
Et comme un développeur,
I'm getting better. O que nos difere? A cor da pantera
Je m'améliore. Qu'est-ce qui nous différencie ? La couleur de la panthère.
Casei com rap,
Je me suis marié avec le rap,
Descobri o que é verdadeiro amor, mas ainda continuo uma fera
J'ai découvert ce qu'est le véritable amour, mais je reste une bête.
I run this shit, melhor que um Etíope
Je dirige cette merde, mieux qu'un Éthiopien.
E vocês estão maningue atrás. Longe
Et vous êtes tous loin derrière. Loin.
Mal vos vejo, míope. Ou vejo pussy niggas, P.O.V.
Je vous vois à peine, myope. Ou je ne vois que des mecs, P.O.V.
E eu jurarei tipo D.O.P. que até eu morrer serei um G.O.D.
Et je jure comme D.O.P. que jusqu'à ma mort, je serai un G.O.D.
Então não tentem dar cabo da energia, até porque jobo com PoE
Alors n'essayez pas de me vider de mon énergie, d'autant plus que je joue avec PoE.
Que tou mais maduro, é evident. Flow mais seguro que o President
Je suis plus mature, c'est évident. Un flow plus sécurisé que le Président.
E pra não sujar o meu nome,
Et pour ne pas salir mon nom,
I kill you and make it look like it's an accident
Je te tue et je fais en sorte que cela ressemble à un accident.
Porque nem mereces essa honra. No booth nada fazes
Parce que tu ne mérites même pas cet honneur. Dans la cabine, tu ne fais rien.
Quais merdas? Isso são gases
Quelles merdes ? Ce sont des gaz.
Ya faltam-te bases. Novidades não trazes. Não estás em cartazes
Oui, il te manque des bases. Tu n'apportes pas de nouveautés. Tu n'es pas sur les affiches.
Tens neurónios incapazes, de criar estas frases
Tes neurones sont incapables de créer ces phrases.
Isto eu não esqueço nem com queijo,
Je n'oublierai pas ça, même avec du fromage.
Wi. Apanha o meu flow nigga, três joulie
Wi. Attrape mon flow, ma belle, trois joulie.
Eu venço e convenço. O dom é obeso.
Je gagne et je convainc. Le don est obèse.
Se um gajo melhor eu não vejo-lhe
S'il y a un mec meilleur, je ne le vois pas.
Isto não é pra miudos, isto é major league
Ce n'est pas pour les enfants, c'est la ligue majeure.
E que és um gajo louco é o que eu presumi
Et je suppose que tu es un fou.
Pois és uma tristeza. Ouvi tua última letra três vezes e me fez dormir
Parce que tu es une tristesse. J'ai écouté ta dernière lettre trois fois et cela m'a fait dormir.
Devias tar no fundo do poço,
Tu devrais être au fond du trou,
Nem sei como sais na TV tipo isto é The Ring
Je ne sais même pas comment tu sors à la télé, c'est comme The Ring.
Enquanto eu serei homenageado.
Alors que je serai honoré.
Eu sei. Mais dia menos dia, Like February
Je sais. Plus tôt ou plus tard, comme en février.
Sucessos são tantos. Faço hits de olhos fechados, Ivory and Ebony
J'ai tellement de succès. Je fais des tubes les yeux fermés, Ivory and Ebony.
E teus ídolos não tão ma escovar.
Et tes idoles ne sont pas pour te brosser.
É que sou mesmo dope tipo o Cartel de Medellin
C'est que je suis vraiment dope comme le cartel de Medellin.
Mais dope que o playa que jogava no Napoli
Plus dope que le playa qui jouait à Naples.
Melhor ajoealhares pra mim tipo o Kaepernick
Mieux vaut que tu t'agenouilles devant moi comme Kaepernick.
Success in Jeopardy. Thats never happening
Succès en danger. Ça n'arrivera jamais.
A rocha pra mim é como peixe, I'm not having it
La roche pour moi, c'est comme le poisson, je n'en veux pas.
Sempre elogiado quando vou a um gathering
Toujours félicité quand je vais à un rassemblement.
Ninguém fala nas tuas cenas, Charlie Chaplin
Personne ne parle de tes trucs, Charlie Chaplin.
Vocês roubam meus flows, descobri. Open Sesame
Vous volez mes flows, j'ai découvert. Sésame ouvre-toi.
Eu crio emoções a madjês que nem Champions League
Je crée des émotions à madjès comme la Champions League.
I'm blessed, cadê as hóstias
Je suis béni, sont les hosties ?
Graças ao team work too, nigga that's obvious
Grâce au travail d'équipe aussi, ma belle, c'est évident.
Parecemos russos porque nas noites, bué de Nostrovias
On ressemble à des Russes parce que le soir, il y a beaucoup de Nostrovias.
Aqui levas xutos e pontapés. Boy you can't rock with us
Ici, tu reçois des coups de pied et des coups de poing. Mon garçon, tu ne peux pas nous suivre.





Writer(s): Hernâni Da Silva Mudanisse


Attention! Feel free to leave feedback.