Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Si Es por Otro Amor

Si Es por Otro Amor

¿Qué será de mí cuando tú me dejes?
¿Qué va a ser de mí, si es que tú no vuelves?
¿Quién, igual que tú, me dará ternura?
¿A quién miraré con tanta dulzura?

Solamente tú me haces feliz
Y es mi orgullo saber que eres mía
Si ya nada deseas de mí
Te deseo mucha suerte en la vida

Dime, corazón, en qué te falté
Qué mal te hice yo que tanto te ha dolido
Mira cómo estoy, lleno de dolor
Me empiezo a inquietar sin haberte perdido

Solamente tú me haces feliz
Y es mi orgullo saber que eres mía
Si ya nada deseas de mí
Te deseo mucha suerte en la vida

¿Cuál es la razón de tu proceder?
¿Por qué estás así conmigo, tan fría?
Si hay un nuevo amor y es mejor que yo
Quédate con él y vete tranquila

Si Es por Otro Amor (Si c'est pour un autre amour)

Qu'adviendra-t-il de moi quand tu me quitteras ?
Qu'adviendra-t-il de moi si tu ne reviens pas ?
Qui, comme toi, me donnera de la tendresse ?
Qui regarderai-je avec autant de douceur ?

Toi seule me rends heureux
Et c'est ma fierté de savoir que tu es mienne
Si tu ne désires plus rien de moi
Je te souhaite beaucoup de chance dans la vie

Dis-moi, mon cœur, en quoi ai-je manqué ?
Quel mal t'ai-je fait qui t'a tant blessée ?
Regarde dans quel état je suis, rempli de douleur
Je commence à m'inquiéter sans même t'avoir perdue

Toi seule me rends heureux
Et c'est ma fierté de savoir que tu es mienne
Si tu ne désires plus rien de moi
Je te souhaite beaucoup de chance dans la vie

Quelle est la raison de ton comportement ?
Pourquoi es-tu si froide avec moi ?
S'il y a un nouvel amour et qu'il est meilleur que moi
Reste avec lui et pars tranquille