Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Nadie Sabe Mi Pena

Nadie Sabe Mi Pena

¿Quién dijo que llorar
Es delito?
¿Quién dijo que llorar
Es pecado?
¿Quién dijo que llorar
Es cobardía?
Al contrario, señores
Es valentía

¿Por qué me critican tanto, por qué?
Si nadie sabe mi pena
Yo no lloro por llorar
Lo que pago es mi condena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella

Me has hecho mucho llorar
Y eso no es justo
Me has hecho mucho sufrir
Por mi pecado
Y hoy que triste vivo yo
Decepcionado
Esperando, quizás
Que tú vuelvas a mi lado

Yo miro el tiempo correr
Cada que llegas
Buscando en otro querer
Sus huellas
Regresa pronto mujer
Calma esta pena
Que está matando mi alma
Vuelve, mi nena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella

Personne Ne Connaît Ma Peine

Qui a dit que pleurer
Était un crime?
Qui a dit que pleurer
Était un péché?
Qui a dit que pleurer
Était de la lâcheté?
Au contraire, Messieurs,
C'est du courage

Pourquoi me critiquez-vous tant, pourquoi?
Si personne ne connaît ma peine
Je ne pleure pas pour pleurer
Je paie ma condamnation

Jamais, jamais, jamais j'aurais pensé
Pleurer autant pour toi
Jamais, jamais, jamais j'aurais pensé
Pleurer autant pour toi

Tu m'as fait beaucoup pleurer
Et ce n'est pas juste
Tu m'as fait beaucoup souffrir
Pour mon péché
Et aujourd'hui comme je vis triste
Déçu
En espérant, peut-être
Que tu reviennes à mon côté

Je vois le temps s'écouler
Chaque fois que tu arrives
Cherchant dans un autre amour
Tes traces
Reviens vite, femme
Apaise cette peine
Qui est en train de tuer mon âme
Reviens, ma chérie

Jamais, jamais, jamais j'aurais pensé
Pleurer autant pour toi
Jamais, jamais, jamais j'aurais pensé
Pleurer autant pour toi
Pleurer autant pour toi
Pleurer autant pour toi