Lyrics and translation Wilian Nascimento - Um Diamante Na Multidão

Um Diamante Na Multidão

Andam dizendo por aí que você desistiu
Deixou tudo pra trás
Que fracassou, pecou, morreu
Caiu e não se levanta mais
Que não resistiu, que se cansou
"É perdedor" eles disseram
Mas Deus não disse nada

Mas não se precipite, não desista
Não é hora de parar
Não jogue a toalha, insista
Lute, você tem que encarar
Você não é qualquer um, você tem um dono
E o teu dono hoje se levanta
Pra fazer você ganhar

Você é adorador
E adorador é semelhante a um diamante
E diamante, você sabe
Não se pode fabricar
É precioso, raro, caro
Mas para encontrá-lo tem que procurar

Se você acha que no meio dessa multidão
Não pode ser um contemplado
E se tornar um vencedor
E ver seu inimigo derrotado
Não se esqueça, você é um diamante
Mas para ser achado tem que adorar

Adore, adore, adore, adore
Se você por Deus quer ser achado
Aí no meio dessa multidão, adore
Adore, adore, adore, adore
O brilho de um diamante adorador
É sua adoração, adore

Andam dizendo por aí que você desistiu
Deixou tudo pra trás
Que fracassou, pecou, morreu
Caiu e não se levanta mais
Que não resistiu, que se cansou
"É perdedor" eles disseram
Mas Deus não disse nada

Mas não se precipite, não desista
Não é hora de parar
Não jogue a toalha, insista
Lute, você tem que encarar
Você não é qualquer um, você tem um dono
E o teu dono hoje se levanta
Pra fazer você ganhar

Você é adorador
E adorador é semelhante a um diamante
E diamante, você sabe
Não se pode fabricar
É precioso, raro, caro
Mas para encontrá-lo tem que procurar

Se você acha que no meio dessa multidão
Não pode ser um contemplado
E se tornar um vencedor
E ver seu inimigo derrotado
Não se esqueça, você é um diamante
Mas para ser achado tem que adorar

Adore, adore, adore, adore
Se você por Deus quer ser achado
Aí no meio dessa multidão, adore
Adore, adore, adore, adore
O brilho de um diamante adorador
É sua adoração, adore

Un Diamant dans la Foule

Ils disent que tu as abandonné
Que tu as tout laissé derrière toi
Que tu as échoué, péché, tu es mort
Que tu es tombé et ne te relèves plus
Que tu n'as pas résisté, que tu es fatigué
"Tu es un perdant", disent-ils
Mais Dieu n'a rien dit

Mais ne te précipite pas, n'abandonne pas
Ce n'est pas le moment d'arrêter
Ne jette pas l'éponge, insiste
Bats-toi, tu dois affronter
Tu n'es pas n'importe qui, tu as un maître
Et ton maître se lève aujourd'hui
Pour te faire gagner

Tu es un adorateur
Et l'adorateur ressemble à un diamant
Et le diamant, tu sais
On ne peut pas le fabriquer
Il est précieux, rare, cher
Mais pour le trouver, il faut chercher

Si tu penses qu'au milieu de cette foule
Tu ne peux pas être choisi
Et devenir un vainqueur
Et voir ton ennemi vaincu
N'oublie pas, tu es un diamant
Mais pour être trouvé, il faut adorer

Adore, adore, adore, adore
Si tu veux être trouvé par Dieu
Là, au milieu de cette foule, adore
Adore, adore, adore, adore
L'éclat d'un diamant adorateur
C'est ton adoration, adore

Ils disent que tu as abandonné
Que tu as tout laissé derrière toi
Que tu as échoué, péché, tu es mort
Que tu es tombé et ne te relèves plus
Que tu n'as pas résisté, que tu es fatigué
"Tu es un perdant", disent-ils
Mais Dieu n'a rien dit

Mais ne te précipite pas, n'abandonne pas
Ce n'est pas le moment d'arrêter
Ne jette pas l'éponge, insiste
Bats-toi, tu dois affronter
Tu n'es pas n'importe qui, tu as un maître
Et ton maître se lève aujourd'hui
Pour te faire gagner

Tu es un adorateur
Et l'adorateur ressemble à un diamant
Et le diamant, tu sais
On ne peut pas le fabriquer
Il est précieux, rare, cher
Mais pour le trouver, il faut chercher

Si tu penses qu'au milieu de cette foule
Tu ne peux pas être choisi
Et devenir un vainqueur
Et voir ton ennemi vaincu
N'oublie pas, tu es un diamant
Mais pour être trouvé, il faut adorer

Adore, adore, adore, adore
Si tu veux être trouvé par Dieu
Là, au milieu de cette foule, adore
Adore, adore, adore, adore
L'éclat d'un diamant adorateur
C'est ton adoration, adore