Wilian Nascimento - Não Vou Desistir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilian Nascimento - Não Vou Desistir




Não Vou Desistir
Je ne vais pas abandonner
Jesus entrou no barco de Simão
Jésus est monté dans le bateau de Simon
Quando ensinava a multidão
Quand il enseignait à la foule
Vendo que o barco estava tão vazio
Voyant que le bateau était si vide
Os pescadores lavavam suas mãos
Les pêcheurs lavaient déjà leurs mains
Assim falou: Lance a rede sobre o mar
Il dit alors : Lance le filet sur la mer
Simão obedeceu a voz do mestre
Simon obéit à la voix du maître
Depois de uma noite inteira sem peixes a pegar
Après une nuit entière sans attraper de poissons
Simão sua rede balançar
Simon voit son filet se balancer
Não vou desistir, Jesus não vai deixar
Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas
Meu barco vazio vai transbordar
Mon bateau vide va déborder
Vou lançar as redes quando Ele falar
Je vais lancer les filets quand il parlera
Basta uma palavra e tudo vai mudar
Une seule parole et tout va changer
Não vou desistir, Jesus não vai deixar
Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas
Meu barco vazio vai transbordar
Mon bateau vide va déborder
Não importa o tempo que eu esperar
Peu importe le temps que j'attends
O meu milagre uma hora vai chegar
Mon miracle arrivera un jour
Jesus entrou no barco de Simão
Jésus est monté dans le bateau de Simon
Quando ensinava a multidão
Quand il enseignait à la foule
Vendo que o barco estava tão vazio
Voyant que le bateau était si vide
Os pescadores lavavam suas mãos
Les pêcheurs lavaient déjà leurs mains
E assim falou: Lance a rede sobre o mar
Et il dit alors : Lance le filet sur la mer
Simão obedeceu a voz do mestre
Simon obéit à la voix du maître
Depois de uma noite inteira sem peixes a pegar
Après une nuit entière sans attraper de poissons
Simão sua rede balançar
Simon voit son filet se balancer
(Não vou desistir, Jesus não vai deixar)
(Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas)
(Meu barco vazio vai transbordar)
(Mon bateau vide va déborder)
Vou lançar as redes quando Ele falar
Je vais lancer les filets quand il parlera
Basta uma palavra e tudo vai mudar
Une seule parole et tout va changer
Não vou desistir, Jesus não vai deixar
Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas
Meu barco vazio vai transbordar
Mon bateau vide va déborder
Não importa o tempo que eu esperar
Peu importe le temps que j'attends
O meu milagre uma hora vai chegar
Mon miracle arrivera un jour
(Basta uma palavra)
(Une seule parole)
(Basta uma palavra)
(Une seule parole)
(Liberada do céu)
(Libérée du ciel)
Que o meu milagre vai chegar
Que mon miracle arrivera
Basta uma palavra (basta uma palavra)
Une seule parole (une seule parole)
(Basta uma palavra)
(Une seule parole)
Basta uma palavra
Une seule parole
Não...
Non...
(Não vou desistir, Jesus não vai deixar)
(Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas)
(Meu barco vazio vai transbordar)
(Mon bateau vide va déborder)
Vou lançar as redes quando Ele falar
Je vais lancer les filets quand il parlera
Basta uma palavra e tudo vai mudar
Une seule parole et tout va changer
Não vou desistir, Jesus não vai deixar
Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas
Meu barco vazio vai transbordar
Mon bateau vide va déborder
Não importa o tempo que eu esperar
Peu importe le temps que j'attends
O meu milagre uma hora vai chegar
Mon miracle arrivera un jour
(Não vou desistir, Jesus não vai deixar)
(Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas)
(Meu barco vazio vai transbordar)
(Mon bateau vide va déborder)
Vou lançar as redes quando Ele falar
Je vais lancer les filets quand il parlera
Basta uma palavra e tudo vai mudar
Une seule parole et tout va changer
Não vou desistir, Jesus não vai deixar (Não!)
Je ne vais pas abandonner, Jésus ne laissera pas (Non!)
Meu barco vazio vai transbordar (Não, Jesus não vai deixar)
Mon bateau vide va déborder (Non, Jésus ne laissera pas)
(Não importa o tempo que eu esperar)
(Peu importe le temps que j'attends)
O meu milagre uma hora vai chegar
Mon miracle arrivera un jour
(Uma hora vai chegar)
(Un jour il arrivera)
(Uma hora vai chegar)
(Un jour il arrivera)





Writer(s): Anderson Ricardo Freire


Attention! Feel free to leave feedback.