Lyrics and translation Beach House - American Daughter

American Daughter

When I met her, knees together
She held my head there, underwater

So I tried harder to forget her
American daughter

But my mind wanders
Through visions of her heart-shaped letters
She is made of every other
She is static then technicolor

And to know her is to love her
American daughter

Dreamt about her some nights after
Concrete baby, walked her home late

When I met her, knees together
We held our heads there, underwater
She is made of every other

Did I lose her? Did I break her?
American daughter

And to know her is to love her
Dreamt about her

Дочь Америки

Когда я встретил её, колени вместе,
Она держала мою голову там, под водой.

Поэтому я старался изо всех сил забыть её,
Дочь Америки.

Но мой разум блуждает
Сквозь видения её писем в форме сердца.
Она соткана из всего другого,
Она статична, затем техноцветна.

И узнать её - значит полюбить её,
Дочь Америки.

Мне снилась она несколько ночей спустя,
Бетонный ребёнок, проводил её поздно домой.

Когда я встретил её, колени вместе,
Мы держали головы там, под водой.
Она соткана из всего другого.

Я потерял её? Я сломал её?
Дочь Америки.

И узнать её - значит полюбить её.
Мне снилась она.