Lyrics and translation Beach House - Devil's Pool

Devil's Pool

Never expected too much
We just fell out of touch
With your chances in life
How could you get it right?

It's okay, darling
You're just too far away for talking

You hide the hospital bills
And at night, I see pills
They go blue, white, and red
They go straight to your head

In a Devil's pool, you don't know the rules
You're just somebody's fool but I love you

Easy come, easy go
Are you high? Are you low?
Should I stay? Should I go?
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Are you high? Are you low?

It's okay, darling
You're just too far away for talking

In a Devil's pool, you don't know the rules
You're just somebody's fool but I love you

Easy come, easy go
Are you high? Are you low?
Should I stay? Should I go?
Easy come, easy go

Piscine du Diable

Je ne m'attendais pas à grand-chose
On a perdu contact
Avec tes chances dans la vie
Comment aurais-tu pu faire les choses correctement ?

C'est bon, mon chéri
Tu es juste trop loin pour parler

Tu caches les factures d'hôpital
Et la nuit, je vois des pilules
Elles sont bleues, blanches et rouges
Elles vont directement dans ta tête

Dans la piscine du diable, tu ne connais pas les règles
Tu n'es que le fou de quelqu'un, mais je t'aime

Facile à prendre, facile à perdre
Es-tu haut ? Es-tu bas ?
Devrais-je rester ? Devrais-je partir ?
Facile à prendre, facile à perdre
Facile à prendre, facile à perdre
Es-tu haut ? Es-tu bas ?

C'est bon, mon chéri
Tu es juste trop loin pour parler

Dans la piscine du diable, tu ne connais pas les règles
Tu n'es que le fou de quelqu'un, mais je t'aime

Facile à prendre, facile à perdre
Es-tu haut ? Es-tu bas ?
Devrais-je rester ? Devrais-je partir ?
Facile à prendre, facile à perdre