Lyrics and translation Beach House - Holiday House

Holiday House

Drive all night up to the old driveway
Looking for the holiday house where love runs about
Friends who wore ribbons in their hair
Talked about a new doomsday and the old window displays
Hang my head off of the swimming pool
Into the bittersweet under the Milky Way

Open the holiday book, look at the pictures you took
When you light the fire, you will see their smiles
Long driveway, give all your cares away
Look at the skies above, look at the mourning dove
Look at another day, sweet little runaway
Running through the high cornfields, scratches that do feel real

Drive all night up to the old driveway
Looking for the holiday house where love runs about
Drive all night up to the old driveway
Looking for the holiday house where love runs about

Here's to the holiday house
We can go nowhere now
Here's to the holiday house
We can go nowhere now

Maison de vacances

Conduire toute la nuit jusqu'à l'ancienne allée
À la recherche de la maison de vacances où l'amour court partout
Des amies qui portaient des rubans dans leurs cheveux
Parlaient d'une nouvelle apocalypse et des anciennes vitrines
J'ai pendu ma tête au bord de la piscine
Dans l'amertume douce sous la Voie lactée

Ouvre le livre des vacances, regarde les photos que tu as prises
Quand tu allumeras le feu, tu verras leurs sourires
Longue allée, laisse tous tes soucis derrière toi
Regarde le ciel au-dessus, regarde la colombe en deuil
Regarde un autre jour, douce petite fugueuse
Courir à travers les hauts champs de maïs, des égratignures qui donnent une sensation réelle

Conduire toute la nuit jusqu'à l'ancienne allée
À la recherche de la maison de vacances où l'amour court partout
Conduire toute la nuit jusqu'à l'ancienne allée
À la recherche de la maison de vacances où l'amour court partout

Voici à la maison de vacances
Nous ne pouvons aller nulle part maintenant
Voici à la maison de vacances
Nous ne pouvons aller nulle part maintenant