Lyrics and translation Beach House - Real Love

Real Love

I met you somewhere
In a hell beneath the stairs
There's someone in that room
That frightens you when they go boom
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom

The color you say is black
Is the one you might lack
In the size of your eyes
Is there a righteous prize?

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I met you
I met you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

There's something wrong with our hearts
When they beat pure they stand apart
In the black room, the light
Watch the seabird fall
Real love
It finds you somewhere with your back to it

Oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I met you
I met you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

We know, we know
We belong
By the street
And to the dawn

We know, we know
We belong
By the street
And to the dawn

We know, we know
We belong
By the street
And to the dawn

We know, we know
We belong
By the street
And to the dawn

L'amour vrai

Je t'ai rencontré quelque part
Dans un enfer sous les escaliers
Il y a quelqu'un dans cette pièce
Qui te fait peur quand il fait boum
Boum boum boum
Boum boum boum
Boum boum boum
Boum boum boum

La couleur que tu dis être noire
Est celle que tu pourrais manquer
Dans la taille de tes yeux
Y a-t-il un prix juste ?

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Je t'ai rencontré
Je t'ai rencontré
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Il y a quelque chose qui ne va pas avec nos cœurs
Quand ils battent purs, ils se tiennent à part
Dans la pièce noire, la lumière
Regarde l'oiseau de mer tomber
L'amour vrai
Il te trouve quelque part avec ton dos tourné vers lui

Oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Je t'ai rencontré
Je t'ai rencontré
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

On sait, on sait
On appartient
Par la rue
Et à l'aube

On sait, on sait
On appartient
Par la rue
Et à l'aube

On sait, on sait
On appartient
Par la rue
Et à l'aube

On sait, on sait
On appartient
Par la rue
Et à l'aube