Lyrics and translation Beach House - The Traveller

The Traveller

When I come home
You're just lying there
Face against the wall
Never had a care

I am just a traveller
There's no light in this room
And the body's aching at night

Would I be acting up
If I said it's not enough

Who knows who else who is with
No one is with the traveller
There's a light in my eyes
And a future invisible now

Heard it's your birthday
Candles in a row
Better blow them quick
Before they're melting on the floor

You were never a traveller
There's no light in your room
And the bodies don't ache in the night

Would I be acting up
If I said not that much

Who else would do anything for the traveller
There's a light in her eyes
And a future visible touch

I was looking out of the window at the sky
Starless vigil of a life that has gone by
Saturn turning and I feel there's not much more
For a vision of the night turn off your light

Путешественник

Когда я прихожу домой,
Ты просто лежишь,
Лицом к стене,
Тебя ничто не волнует.

Я всего лишь путешественник,
В этой комнате нет света,
И тело ноет по ночам.

Буду ли я капризничать,
Если скажу, что этого недостаточно?

Кто знает, кто ещё с кем,
Никто не с путешественником,
В моих глазах есть свет,
И будущее невидимо сейчас.

Слышала, у тебя день рождения,
Свечи в ряд,
Лучше задуй их скорее,
Пока они не расплавились на полу.

Ты никогда не был путешественником,
В твоей комнате нет света,
И тела не болят по ночам.

Буду ли я капризничать,
Если скажу, что не так уж и много?

Кто ещё сделал бы что-нибудь для путешественника?
В её глазах есть свет,
И будущее видимым прикосновением.

Я смотрела в окно на небо,
Беззвездная стража ушедшей жизни,
Сатурн вращается, и я чувствую, что больше ничего нет,
Для видения ночи выключи свой свет.