Lyrics and translation Beach House - Used to Be - 2008 Single Version

Used to Be - 2008 Single Version

You are coming home
Are you still alone?
Are you not the same
As you used to be?

As the sun grows high
And you serve your time
Does each day just
Feel like another lie?

Now you know
Is it just for show
Just a foolish game
That you hide behind?

Don't forget the nights
When it all felt right
Are you not the same
As you used to be?
Used to be

In an endless night
Could you feel the fright
Of an age that was
And could never be?

So we hold it close
When we feel the most
Like a love that
We could not leave behind

We turn the wheel
To each way we feel
'Til I'm lost and
I cannot find you there

Don't forget the nights
When it all felt right
Are you not the same
As you used to be?
Used to be

Even if I tried so hard
Would we still be coming to an end
Even if we spoke the same words
Would we still be termed as friends

Even if it's simple from the start
We will give the pieces of our hearts
And when there is nothing left to pretend
We will now it's coming to an end
Even if we tried so hard
We will give the pieces of our hearts
It's always good to see you again
Even if it's coming to an end

We could wait until the summer
See what happens to the other
We could stay inside all summer
See what happens to the other

Раньше все было - Версия сингла 2008

Ты возвращаешься домой.
Ты всё ещё одна?
Ты уже не та,
Какой была раньше?

Когда солнце встает высоко,
И ты отбываешь свой срок,
Каждый ли день
Кажется просто очередной ложью?

Теперь ты знаешь,
Это просто показуха?
Просто глупая игра,
За которой ты прячешься?

Не забывай те ночи,
Когда всё казалось правильным.
Ты уже не та,
Какой была раньше?
Раньше.

В бесконечной ночи
Ты чувствовала страх
Того возраста, который был
И которого никогда не будет?

Поэтому мы держимся за это,
Когда чувствуем сильнее всего,
Как за любовь,
Которую мы не смогли оставить позади.

Мы крутим штурвал,
К каждому нашему чувству,
Пока я не теряюсь
И не могу найти тебя там.

Не забывай те ночи,
Когда всё казалось правильным.
Ты уже не та,
Какой была раньше?
Раньше.

Даже если бы я очень старался,
Все равно ли бы мы подошли к концу?
Даже если бы мы говорили одни и те же слова,
Называли ли бы мы друг друга друзьями?

Даже если с самого начала все просто,
Мы отдадим частички своих сердец,
И когда не останется ничего, что можно было бы притворяться,
Мы будем знать, что это конец.
Даже если бы мы очень старались,
Мы отдадим частички своих сердец.
Всегда приятно видеть тебя снова,
Даже если это конец.

Мы могли бы подождать до лета,
Посмотреть, что случится с другим.
Мы могли бы остаться дома на все лето,
Посмотреть, что случится с другим.