Judit Neddermann Jo no vinc al pou

Judit Neddermann - Jo no vinc al pou

Lyrics and translation Judit Neddermann - Jo no vinc al pou

Jo no vinc al pou

Je ne viens pas au puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Tens pedres a les venes

Tu as des pierres dans les veines

I ferides que no sagnen

Et des blessures qui ne saignent pas

Tens cabells als ulls

Tu as des cheveux dans les yeux

I una bossa enlloc d'entranyes

Et un sac à la place des entrailles

Segueixes el so del xiulet

Tu suis le son du sifflet

Amb les dents del gos darrere

Avec les dents du chien derrière

A cada ullal cotó fluix

À chaque canine du coton doux

Mans de tinta

Des mains d'encre

Que no deixen rastre

Qui ne laissent aucune trace

Borda el gos i calles

Aboie le chien et tais-toi

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Cavant no en sortiràs

En creusant, tu n'en sortiras pas

I em canso d'escalar

Et je suis fatiguée de grimper

Sobre terra que s'enfonsa

Sur la terre qui s'enfonce

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no, jo no vinc al teu pou

Je ne, je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Tens pedres a les venes

Tu as des pierres dans les veines

I ferides que no sagnen

Et des blessures qui ne saignent pas

Tens cabells als ulls

Tu as des cheveux dans les yeux

I una bossa enlloc d'entranyes

Et un sac à la place des entrailles

Segueixes el so del xiulet

Tu suis le son du sifflet

Amb les dents del gos darrere

Avec les dents du chien derrière

A cada ullal cotó fluix

À chaque canine du coton doux

Mans de tinta

Des mains d'encre

Que no deixen rastre

Qui ne laissent aucune trace

Borda el gos i calles

Aboie le chien et tais-toi

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Cavant no en sortiràs

En creusant, tu n'en sortiras pas

I em canso d'escalar

Et je suis fatiguée de grimper

Sobre terra que s'enfonsa

Sur la terre qui s'enfonce

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no, jo no vinc al teu pou

Je ne, je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no, jo no vinc al teu pou

Je ne, je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no vinc al pou, no

Je ne viens pas au puits, non

Jo no vinc al teu pou

Je ne viens pas à ton puits

Jo no, jo no vinc al pou

Je ne, je ne viens pas au puits

Rate the translation

Writer(s): Judit Neddermann

Album

Un segon

date of release

04-03-2016

1 Didi
2 Ara i aquí
3 Despedida (Oda a Coetus)
4 Avui
5 Nelita
6 Mireia
7 Amor i Roma
8 Jo no vinc al pou
9 Per què?
10 Txoria txori

Attention! Feel free to leave feedback.