Lyrics and translation Judit Neddermann - Per què?

Per què?

Per què em tractes malament si jo no he fet res?
Tens aquest poder
Se'm trenca el cor
I arrossego els peus
Silenci, ho veus que canten records

Per què m'esquinces per dins si jo no he fet res?
Tens aquest poder
Se'm trenca el pit
No puc respirar
Sempre vols guanyar i ara estàs ferit

Ja no et conec, no sé qui ets ni què vols de mi
Per què em tractes malament si jo no he fet res?
Tens aquest poder
Mai has sabut
Que amb el meu dolor no estaràs millor?
Què passa dins teu?

Crec que aquesta cançó és per dir-te adéu
Neix una altra veu
Que em diu que no
No vull aguantar res que em faci mal
Ja no guanyes tu, mai més

Почему?

Почему ты плохо со мной обращаешься, если я ничего не сделала?
У тебя есть эта власть,
Моё сердце разбивается,
И я волочу ноги.
Тишина, видишь, как поют воспоминания.

Почему ты разрываешь меня изнутри, если я ничего не сделала?
У тебя есть эта власть,
Моя грудь сжимается,
Я не могу дышать.
Ты всегда хочешь победить, а теперь ты ранен.

Я больше тебя не знаю, не знаю, кто ты и чего ты от меня хочешь.
Почему ты плохо со мной обращаешься, если я ничего не сделала?
У тебя есть эта власть,
Ты никогда не знал,
Что с моей болью тебе не станет лучше?
Что происходит внутри тебя?

Думаю, эта песня для того, чтобы сказать тебе "прощай".
Рождается другой голос,
Который говорит мне "нет",
Я не хочу больше терпеть то, что причиняет мне боль.
Ты больше не победишь, никогда.