Sod in the Seed - WHY? translation in German

Sod in the Seed

His hooves in dirt pound
And eat up ground
He cannot remain bound
When the trumpets sound
Let's review some recent facts
I make decent cash, I'm a minor star
And we can't last if she don't drive a hybrid car
I scribble vapid raps on your flyer backs
The word is I purchased a refurbished Mac G4
Pull up to critical mass in a gas-guzzling Ford
Just to ask you when next your rock outfit performs
Before you tell me the fact, I'm down the road yelling back
Please post it on the Whole Foods bulletin board
I'd earn a lick of respect in slum art for sure
But I threw out my lumbar picking up checks
I'm so numb, Lord, yes, despite how I'm blessed
I'm destined to end up a slum lord depressed
Come by, poorly dressed, your address on the first
Hum something under my breath that half resembles some words
And like a bird in a suit cut for a brutish bear
Back out of there bowing like a Jew in prayer
I'll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A small dark bard, I'll give an inch to start
Then leave you home dreaming of the whole nine yards
Leave you home dreaming, believing that you'd seen me
Loose skin breathing like a cathedral at evening
Screaming like a demon in the Garden of Eden
Missing what parts that a stork in its beak brings
But even what an evil man thinks is really pink
And on his insides, doesn't mean you shouldn't pull his card out
So what if a man blinks in Morse code while he sings if he sings his heart out?
Everybody's gotta get paid
I'd say "far out, no way"
Frankly, I'd be amazed
But a patriot would save the day
Make the hitch, help C.I.A
What's bad, what's good
A complicated man is misunderstood, even to himself
Acutely unaware what's in a shallow breath of air
And long exhale of something else
Two sips, instant drip, Sanka mud
New corpus publicist, thanks ya bud
As hundred bucks worth of wordy blogger thugs
Come forth forthwith to four seasons aflood
To morbidly orbit your toilet like hornets abuzz
Forming above like buzzards in love
When you first wake up, spitting sick from the gut
And shitting black blood at six
Then you wonder why I'm high up, sitting, yup
The blundering braggart
From a covered wagon spitting under the vagrants in gutters
What, does it make me evil?
Am I a feeble deranged fuck?
Cause Jesus would and I would not drive the needle exchange truck?
Well if I'm out of luck, I'm still pitching notes through this throat
Pissing fears and hopes through the ears of folks listening
No matter what, batter up enough of this nonsense
You can gather up the contents of the catcher's cup and suck
You kneel and squint your eyes and cup your hands against the window
Just to see who rides, to get a glimpse inside the limo
Have some self-respect and exercise some tact
While I supply the info that you lack
One must pay the frat fee to enjoy the fat-free snacks
Strippers, roofies, and six-packs, and groupies with big breasts
Sending out mass texts asking who's next
To get his lance waxed in the wickedest sex acts
Step back from the stretch, mack, and mind the gap
With all due respect sir, there's a limited cap
You'll need a ticket to kick it in the back
Of this rented, tinted-out black Cadillac
But I can tell by your polo slacks, Sebagos, and blank stare
You're good for the total package and game to be back there
But who am I to judge a man's heart by his yacht wear?
And it scares me to death, yes, that I'm starting to not care
Good and evil's often neither strength or flaw
But sod in the seed of what you are
A filthy silt stashed in a white silk sash
Or a doula dove smashed in an airplane crash
You'll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A steady hurt and a sturdy purse

Soden im Samen

Seine Hufe stampfen im Dreck
Und fressen den Boden
Er kann nicht gebunden bleiben
Wenn die Trompeten erschallen
Lass uns einige aktuelle Fakten durchgehen
Ich verdiene anständig Geld, ich bin ein kleiner Star
Und wir halten nicht durch, wenn sie kein Hybridauto fährt
Ich kritzle fade Raps auf deine Flyer-Rückseiten
Man sagt, ich habe einen überholten Mac G4 gekauft
Fahre zur Critical Mass in einem spritfressenden Ford
Nur um dich zu fragen, wann deine Rockband das nächste Mal auftritt
Bevor du mir die Tatsache nennst, bin ich schon die Straße runter und rufe zurück
Bitte häng es ans schwarze Brett bei Whole Foods
Ich würde sicher einen Hauch Respekt in der Slum-Kunst verdienen
Aber ich habe mir den Rücken verhoben beim Abholen von Schecks
Ich bin so taub, Herr, ja, obwohl ich gesegnet bin
Ich bin dazu bestimmt, als deprimierter Slumlord zu enden
Komm am Ersten vorbei, schlecht gekleidet, deine Adresse
Summe etwas Unverständliches vor mich hin, das halbwegs wie Worte klingt
Und wie ein Vogel in einem Anzug, der für einen groben Bären geschnitten ist
Ziehe mich von dort zurück, mich verbeugend wie ein Jude im Gebet
Ich werde diesen Fluch der Ersten Welt niemals los
Ein stetiger Schmerz und eine feste Geldbörse
Ein kleiner dunkler Barde, ich reiche dir erst den kleinen Finger
Dann lasse ich dich zu Hause zurück, träumend vom großen Ganzen
Lasse dich zu Hause träumend zurück, glaubend, dass du mich gesehen hättest
Lose Haut atmend wie eine Kathedrale am Abend
Schreiend wie ein Dämon im Garten Eden
Vermissend die Teile, die ein Storch im Schnabel bringt
Aber selbst was ein böser Mann denkt, ist eigentlich rosarot
Und in seinem Inneren, heißt nicht, dass du ihm nicht die Maske runterreißen solltest
Was macht es schon, wenn ein Mann im Morsecode blinkt, während er singt, wenn er aus vollem Herzen singt?
Jeder muss bezahlt werden
Ich würde sagen "Krass, auf keinen Fall"
Ehrlich gesagt, ich wäre erstaunt
Aber ein Patriot würde den Tag retten
Die Verbindung herstellen, der C.I.A. helfen
Was ist schlecht, was ist gut
Ein komplizierter Mann wird missverstanden, sogar von sich selbst
Völlig unbewusst, was in einem flachen Atemzug Luft liegt
Und einem langen Ausatmen von etwas anderem
Zwei Schlucke, Instant-Tropf, Sanka-Schlamm
Neuer Corpus-Publizist, danke dir, Kumpel
Während wortreiche Blogger-Schläger im Wert von hundert Dollar
Sofort hervorkommen zum überfluteten Four Seasons
Um krankhaft deine Toilette zu umkreisen wie summende Hornissen
Sich darüber formierend wie verliebte Bussarde
Wenn du zuerst aufwachst, krankes Zeug aus dem Bauch spuckend
Und um sechs Uhr schwarzes Blut scheißend
Dann wunderst du dich, warum ich high oben sitze, jep
Der tölpelhafte Prahler
Aus einem Planwagen spuckend unter die Vagabunden in den Rinnsteinen
Was, macht mich das böse?
Bin ich ein schwacher, gestörter Wichser?
Weil Jesus den Spritzentausch-LKW fahren würde und ich nicht?
Nun, wenn ich Pech habe, werfe ich immer noch Töne durch diese Kehle
Ängste und Hoffnungen durch die Ohren der Zuhörer pissend
Egal was, genug jetzt mit diesem Unsinn
Du kannst den Inhalt des Suspensoriums des Fängers sammeln und lutschen
Du kniest und blinzelst und legst deine Hände schalenförmig ans Fenster
Nur um zu sehen, wer fährt, um einen Blick ins Innere der Limo zu erhaschen
Hab etwas Selbstachtung und übe dich in Taktgefühl
Während ich die Infos liefere, die dir fehlen
Man muss die Verbindungsgebühr zahlen, um die fettfreien Snacks zu genießen
Stripperinnen, K.o.-Tropfen und Sixpacks und Groupies mit großen Brüsten
Die Massen-SMS senden und fragen, wer als Nächstes dran ist
Seine Lanze in den übelsten Sexakten poliert zu bekommen
Tritt zurück von der Stretchlimo, Mack, und achte auf die Lücke
Bei allem Respekt, Sir, es gibt eine begrenzte Kapazität
Du brauchst ein Ticket, um hinten abzuhängen
In diesem gemieteten, schwarz getönten Cadillac
Aber ich erkenne an deinen Polo-Hosen, Sebagos und dem leeren Blick
Du bist gut für das Gesamtpaket und bereit, da hinten dabei zu sein
Aber wer bin ich, das Herz eines Mannes nach seiner Yacht-Kleidung zu beurteilen?
Und es macht mir Todesangst, ja, dass es mir langsam egal wird
Gut und Böse sind oft weder Stärke noch Fehler
Sondern Soden im Samen dessen, was du bist
Ein schmutziger Schlick, versteckt in einer weißen Seidenschärpe
Oder eine Doula-Taube, zerschmettert bei einem Flugzeugabsturz
Du wirst diesen Fluch der Ersten Welt niemals los
Ein stetiger Schmerz und eine feste Geldbörse
Ein stetiger Schmerz und eine feste Geldbörse