As a Card - WHY? translation in German

As a Card

I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left

I'll slip into the ocean unnoticed and notify no one on the notarized form
And they're slow on a hot summer morning
Like that one-legged locksmith in Colraine

But I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left

As time drags on and I thin and whiten and my beard grows long
I might look like Walt Whitman
All sunken-eyed and dry and without pigment
But I wanna be spry as a newborn kitten

And I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left

I wanna open like the bay does to the ocean
With any cool portion of every emotion
Or soldier forward and be hard as a flat board
With the heart of an approaching asteroid
Like go and ride like a cat's toy in a dryer
Stay true to my matter like a brick in fire
Wrapped in my long years like a spool of wire
Unspoiled by the coils of fame and desires

So I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
Hold my own death as a card in the deck

Als eine Karte

Ich werde meinen eigenen Tod als Karte im Deck halten
Um gespielt zu werden, wenn keine anderen Karten mehr übrig sind

Ich werde unbemerkt ins Meer gleiten und niemanden auf dem beglaubigten Formular benachrichtigen
Und sie sind langsam an einem heißen Sommermorgen
Wie dieser einbeinige Schlosser in Colraine

Aber ich werde meinen eigenen Tod als Karte im Deck halten
Um gespielt zu werden, wenn keine anderen Karten mehr übrig sind

Während die Zeit vergeht und ich dünner und weißer werde und mein Bart lang wächst
Könnte ich aussehen wie Walt Whitman
Ganz mit eingefallenen Augen und trocken und ohne Pigment
Aber ich will flink sein wie ein neugeborenes Kätzchen

Und ich werde meinen eigenen Tod als Karte im Deck halten
Um gespielt zu werden, wenn keine anderen Karten mehr übrig sind

Ich will mich öffnen, wie die Bucht sich zum Ozean öffnet
Mit jedem kühlen Teil jeder Emotion
Oder vorwärts marschieren und hart sein wie ein flaches Brett
Mit dem Herzen eines nahenden Asteroiden
Wie herumwirbeln wie ein Katzenspielzeug im Trockner
Meiner Materie treu bleiben wie ein Ziegelstein im Feuer
Eingewickelt in meine langen Jahre wie eine Drahtspule
Unverdorben von den Windungen des Ruhms und der Begierden

Also werde ich meinen eigenen Tod als Karte im Deck halten
Um gespielt zu werden, wenn keine anderen Karten mehr übrig sind
Meinen eigenen Tod als Karte im Deck halten