Octave One - Black Water (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Octave One Black Water (Radio Edit)

Octave One - Black Water (Radio Edit)

Lyrics and translation Octave One - Black Water (Radio Edit)




Black Water (Radio Edit)
Black Water (Radio Edit)
Close the doors to temptation
Ferme les portes à la tentation
Open wide, the gate of love
Ouvre grand, la porte de l'amour
Don't let them tell u
Ne les laisse pas te dire
War is the answer
Que la guerre est la réponse
Search deep inside
Cherche au plus profond de toi
For peace of mind
La paix de l'esprit
They only want u to see
Ils ne veulent que tu vois
What they want u to
Ce qu'ils veulent que tu vois
But you'll be sad & blue
Mais tu seras triste et bleue
So chase those blues away
Alors chasse ces bleus
Just open your heart
Ouvre simplement ton cœur
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
Just open your heart
Ouvre simplement ton cœur
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater
Comme de l'eau noire
Reminisce
Souviens-toi
About the good times
Des bons moments
Don't let bitterness eat away
Ne laisse pas l'amertume te ronger
Let no resentment
Ne laisse aucun ressentiment
Hold back your future
Bloquer ton avenir
Have faith in yourself
Aie confiance en toi
You'll find away
Tu trouveras un chemin
They only want u to see
Ils ne veulent que tu vois
What they want u to
Ce qu'ils veulent que tu vois
But you'll be sad & blue
Mais tu seras triste et bleue
So chase those blues away
Alors chasse ces bleus
Just open your heart
Ouvre simplement ton cœur
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
Just open your heart
Ouvre simplement ton cœur
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
Just open your heart
Ouvre simplement ton cœur
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
Just open your heart
Ouvre simplement ton cœur
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
Deep in the desert
Au cœur du désert
When the rivers run dry (the river runs dry)
Lorsque les rivières se dessèchent (la rivière se dessèche)
Leaves one man thirsty
Laisse un homme assoiffé
Leaves another to die (another to die)
Laisse un autre mourir (un autre mourir)
Hold on to your vision to help your friend
Accroche-toi à ta vision pour aider ton ami
Don't u listen to those echoes
Ne prête pas attention à ces échos
Do what u can
Fais ce que tu peux
Cos u know
Parce que tu sais
U know
Tu sais
They only want u to see
Ils ne veulent que tu vois
What they want u to
Ce qu'ils veulent que tu vois
But you'll be sad & blue
Mais tu seras triste et bleue
So chase those blues away
Alors chasse ces bleus
Just open your mind
Ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
(Open) just open your heart
(Ouvre) ouvre simplement ton cœur
(Your heart) just open your mind
(Ton cœur) ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
(Open) just open your heart
(Ouvre) ouvre simplement ton cœur
(Your heart) just open your mind
(Ton cœur) ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
Just open your heart(open)
Ouvre simplement ton cœur (ouvre)
Just open your mind (your heart)
Ouvre simplement ton esprit (ton cœur)
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil
But rivers run deep
Mais les rivières sont profondes
And valleys go dry
Et les vallées se dessèchent
Like blackwater, oh, oh, oh
Comme de l'eau noire, oh, oh, oh
(Open) just open your heart
(Ouvre) ouvre simplement ton cœur
(Your heart) just open your mind
(Ton cœur) ouvre simplement ton esprit
And let your love flow like the sunshine
Et laisse ton amour couler comme le soleil




Writer(s): Lawrence Burden, Ann Karen Joy Saunderson, Lynell Burden, Leonard Burden
Octave One - Black Water
Album
Black Water
date of release
27-06-2001

1 Black Water (Radio Edit)
2 Black Water (Extended Vocal Mix)
3 Black Water (Chase the Blues Instrumental)
4 Black Water (E-Dancer Vocal)
5 Black Water (KSR Vocal Dub)
6 Black Water (KSR Full Vocal Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.