Smoking Souls - Passatgers Del Món - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoking Souls - Passatgers Del Món




Passatgers Del Món
Passagers du monde
Passatgers del món
Passagers du monde
Última parada
Dernier arrêt
Equipatges sense pes
Bagages sans poids
Més valdrà no portar res
Il vaudra mieux ne rien apporter
Passatgers del món
Passagers du monde
El viatge s'acaba
Le voyage se termine
Viure serà el nostre tren
Vivre sera notre train
Més val córrer o el perdrem
Il vaut mieux courir ou nous le perdrons
Escalant muntanyes fins al cel
Escalade de montagnes jusqu'au ciel
On caurem?
allons-nous tomber ?
En buscar les sendes a l'infern
En cherchant les sentiers en enfer
Ens perdrem
Nous nous perdrons
No vull sentir res
Je ne veux rien sentir
No vull pensar més
Je ne veux plus penser
Tan sols buscar, cercar
Juste chercher, chercher
La forma de trobar-nos
Le moyen de nous retrouver
No vull pensar més amb tu
Je ne veux plus penser à toi
Ara que ens tenim a prop
Maintenant que nous sommes si proches
Busquem, trobem
Cherchons, trouvons
La forma de quedar-nos ací
Le moyen de rester ici
Final del meu trajecte
Fin de mon voyage
Correspondència amb els teus ulls
Correspondance avec tes yeux
Línia set amb el teu cos
Ligne sept avec ton corps
L'epicentre del teu cor
L'épicentre de ton cœur
Al baixar a l'estació
En descendant à la station
Records d'aquells racons que semblen
Souvenirs de ces coins qui semblent
Habitar la imperfecció
Habiter l'imperfection
Escalant muntanyes fins el cel
Escalade de montagnes jusqu'au ciel
On caurem?
allons-nous tomber ?
En buscar les sendes a l'infern
En cherchant les sentiers en enfer
Ens perdrem
Nous nous perdrons
No vull sentir res
Je ne veux rien sentir
No vull pensar més
Je ne veux plus penser
Tan sols buscar, cercar
Juste chercher, chercher
La forma de trobar-nos
Le moyen de nous retrouver
No vull pensar més amb tu
Je ne veux plus penser à toi
Ara que ens tenim a prop
Maintenant que nous sommes si proches
Busquem, trobem
Cherchons, trouvons
La forma de quedar-nos...
Le moyen de rester...
Veure't i deixar marxar
Te voir et laisser partir
El que més vols
Ce que tu veux le plus
L'experiència d'abandonar
L'expérience de l'abandon
Em crema el cor
Mon cœur brûle
Agafa'm amb força
Prends-moi fort
No hi ha por
Il n'y a pas de peur
Arrisquem la vida
Nous risquons notre vie
No hi ha por
Il n'y a pas de peur
I recorde tots els moments
Et je me souviens de tous ces moments
I desitge tornar amb ells
Et j'ai envie de retourner avec eux
No he nascut per ofegar-me
Je ne suis pas pour me noyer
Vull marxar d'ací, més enllà, més enllà
Je veux partir d'ici, plus loin, plus loin
Més enllà
Plus loin
Veure't i deixar marxar
Te voir et laisser partir
El que més vols
Ce que tu veux le plus
L'experiència d'abandonar
L'expérience de l'abandon
Em crema el cor
Mon cœur brûle
Agafa'm amb força
Prends-moi fort
No hi ha por
Il n'y a pas de peur
Arrisquem la vida
Nous risquons notre vie
No hi ha por
Il n'y a pas de peur






Attention! Feel free to leave feedback.