Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Girl In The Middle

Girl In The Middle

Saw the yellow hair
Among the camouflage
She was very small
And they were very large
Watched her wave her arms
A kind of wild protest
Looked just like a dance
And then it was arrest

Pretty little girl in the middle
Pretty little girl in the middle

Where'd she get the flag
Symbolizing hurt
"Power is a drag"
Printed oh her shirt
Shouted, "Be ashamed
Of all the things you've got"
Told us who to blame
Then we heard the shots

Pretty little girl in the middle
Where she's going it's a riddle

She was only tryin
To tell it like it is
While innocence was dyin
In a pool of tears
Still I can't forget
Standing in the rain
Pictures in my head
Never seen again

Pretty little girl in the middle
Pretty little girl in the middle
Where she's going it's a riddle

Ooh... Where's that girl

La fille au milieu

J'ai vu tes cheveux blonds
Parmi le camouflage
Tu étais si petite
Et ils étaient si grands
Je t'ai regardée agiter les bras
Une sorte de protestation sauvage
C'était comme une danse
Et puis il y a eu l'arrestation

Belle petite fille au milieu
Belle petite fille au milieu

Où as-tu eu ce drapeau
Qui symbolise la douleur
« Le pouvoir est un fardeau »
Imprimé sur ton t-shirt
Tu as crié :« Ayez honte
De tout ce que vous avez »
Tu nous as dit qui blâmer
Puis nous avons entendu les coups de feu

Belle petite fille au milieu
Où tu vas, c'est un mystère

Tu essayais juste
De dire les choses comme elles sont
Alors que l'innocence mourrait
Dans une mare de larmes
Je ne peux toujours pas oublier
Te voir debout sous la pluie
Des images dans ma tête
Jamais revues

Belle petite fille au milieu
Belle petite fille au milieu
Où tu vas, c'est un mystère

Ooh... Où est cette fille