Lyrics and translation Miroslav Žbirka - Samozrejmost

Samozrejmost

Som samozrejme rád
Že môžem vôbec stáť
Na samozrejmosť trápny rad
Mám samozrejmý tieň
A niečo o ňom viem
Aj on má o mne zbierku dát

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A budem asi rád

Ja nie som Yetti z hôr
Som samozrejmý tvor
A samozrejme skúšam žiť
Veď tu sa všetko smie
Len samozrejmosť nie
Tak pošli ju a rýchlo príď

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A samozrejme cíť

Za samozrejmosť dám
Aj ostrov pokladov
Keby len bol dáky môj
S kopou hlupákov
A so zlou náladou
Vediem o ňu márny boj

Kto samozrejme chcel
Ten trochu rozumel
Aj tajomstvám a mágiám
Zo samozrejmých viet
Sa tvorí zvláštny svet
Len či ho ešte mám i ja

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A budem asi rád

Za samozrejmosť dám
Aj ostrov pokladov
Keby len bol dáky môj
S kopou hlupákov
A so zlou náladou
Vediem o ňu márny boj

Kto samozrejme chcel
Ten trochu rozumel
Aj tajomstvám a mágiám
Zo samozrejmých viet
Sa tvorí zvláštny svet
Len či ho ešte mám i ja

Tak pošli mi svoj smiech do vlastných rúk
Adresu už vieš, moje meno tiež
A budem asi rád
A budem asi rád
A budem asi rád

Évidence

Je suis bien sûr ravi
Que je puisse encore me tenir debout
Sur la ligne d'attente ennuyeuse des évidences
J'ai une ombre évidente
Et je sais quelque chose à ce sujet
Il a aussi une collection de données sur moi

Alors envoie-moi ton rire dans mes mains
Tu connais déjà l'adresse, tu connais aussi mon nom
Et je serai probablement heureux

Je ne suis pas un yéti des montagnes
Je suis une créature évidente
Et j'essaie bien sûr de vivre
Parce que tout rit ici
Seule l'évidence ne rit pas
Alors envoie-la et viens vite

Alors envoie-moi ton rire dans mes mains
Tu connais déjà l'adresse, tu connais aussi mon nom
Et ressens-le bien sûr

Je donnerai pour l'évidence
Même une île au trésor
Si seulement j'en avais une
Avec beaucoup de crétins
Et avec une mauvaise humeur
Je mène un combat inutile contre elle

Celui qui voulait bien sûr
Il comprenait un peu
Aussi les secrets et la magie
Des phrases évidentes
Un monde étrange est créé
Je me demande si je l'ai encore aussi

Alors envoie-moi ton rire dans mes mains
Tu connais déjà l'adresse, tu connais aussi mon nom
Et je serai probablement heureux

Je donnerai pour l'évidence
Même une île au trésor
Si seulement j'en avais une
Avec beaucoup de crétins
Et avec une mauvaise humeur
Je mène un combat inutile contre elle

Celui qui voulait bien sûr
Il comprenait un peu
Aussi les secrets et la magie
Des phrases évidentes
Un monde étrange est créé
Je me demande si je l'ai encore aussi

Alors envoie-moi ton rire dans mes mains
Tu connais déjà l'adresse, tu connais aussi mon nom
Et je serai probablement heureux
Et je serai probablement heureux
Et je serai probablement heureux