Laurence d'Abitibi - Philippe B translation in German

Laurence d'Abitibi

J'ai roulé l'écorce
Dompté l'orignal
Monté sur sa bosse
Rodéo boréal
J'ai conquis La Vérendrye
À dos de ruminant

Laurence d'Abitibi
S'est lancé sur son élan
Traversé les chemins de nuit
Pris d'assaut les moulins à scie

Une autre cigarette
Pour tromper le sommeil
Il faudrait que j'arrête
De fixer le soleil
De foncer le panache baissé
Pour me blesser

Laurence aus Abitibi

Ich habe die Rinde gerollt
Den Elch gezähmt
Bin auf seinen Buckel gestiegen
Boreales Rodeo
Ich habe La Vérendrye erobert
Auf dem Rücken eines Wiederkäuers

Laurence aus Abitibi
Stürzte sich auf ihren Elch
Durchquerte die Nachtwege
Stürmte die Sägewerke

Noch eine Zigarette
Um den Schlaf zu betrügen
Ich sollte aufhören
Die Sonne anzustarren
Mit gesenktem Geweih weiterrasen
Um mich zu verletzen