Taxidermie - Philippe B translation in Russian

Taxidermie

Trophées de chasse
Félin figé qui rugit
Oiseau rapace
Perché sur un fusil

Au-dessus du foyer
Sur une plaque de bois
Un espadon qui se débat encore
Entre les bois, les cornes
Les peaux qui ornent les murs
De ma mémoire

Braconnier
Bien après son heure
Vient harponner
La nymphe en plein coeur
Talonné
Par les prédateurs
Prisonnier
Dans l'oeil du chasseur
Mon amour se meurt
Comment lui porter secours
Pris au piège
Entre la nuit et le jour

Si tu pleures dans la nuit
Sur les fleurs du tapis
Le printemps disparu
Peine perdue

Mon amour endormi
Dépouillé de sa chair
Debout les yeux ouverts
Taxidermie

Comment souder les amoureux
Morceaux de peau d'amants
Comment saoûler les douloureux
Restants de beau d'avant

Таксидермия

Охотничьи трофеи
Застывший рычащий кот
Хищная птица
На ружье воссела

Над очагом
На деревянной доске
Рыба-меч, что бьется еще
Меж рогов, меж клыков
Шкуры, что украшают стены
Моей памяти

Браконьер
Гораздо позже срока
Пришел гарпунить
Нимфу прямо в сердце
Загнанный
Хищниками
Пленник
В глазах охотника
Любовь моя умирает
Как ей помочь
В западню попав
Меж ночью и днем

Если плачешь ты ночью
На цветы ковра
Весна исчезла
Напрасная грусть

Любовь моя уснула
Плоти лишена
Стоит с открытыми глазами
Таксидермия

Как спаять влюбленных
Клочки кожи любовников
Как опьянить страждущих
Остатками былой красы