No Room for Love - Ina Forsmantranslation in French
Baby,
we
build
this
Chéri,
nous
avons
construit
ça
Messed
up
by
ourselves
Tout
gâché
par
nous-mêmes
Ain't
got
nothing
but
dust
lying
on
our
over
tell
Il
n'y
a
rien
de
plus
que
de
la
poussière
sur
notre
comptoir
Big
windows
let
the
light
in
Les
grandes
fenêtres
laissent
entrer
la
lumière
But
everything's
under
ass
ave
Mais
tout
est
sous
l'ave
Ain't
got
no
pretty
picture
Il
n'y
a
pas
de
joli
tableau
Only
this
dirty
frame
Seulement
ce
cadre
sale
'Cause
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Should've
build
once
a
new
roof
for
sure
On
aurait
dû
construire
un
nouveau
toit
une
fois
'Cause
now
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
maintenant
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Baby,
i
wish
we
could
find
a
way
to
go
back
in
time
Chéri,
j'aimerais
qu'on
puisse
trouver
un
moyen
de
remonter
le
temps
To
figure
out
where
we're
wrong
Pour
comprendre
où
on
a
tort
We
build
this
house
with
broken
tiles
On
a
construit
cette
maison
avec
des
carreaux
cassés
The
water
doesn't
wrong
L'eau
ne
coule
pas
And
the
flowers
won't
blow
Et
les
fleurs
ne
poussent
pas
Let
us
out
of
this
empty
house
but
i
can't
see
the
final
room
Laisse-nous
sortir
de
cette
maison
vide
mais
je
ne
vois
pas
la
pièce
finale
'Cause
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Should've
build
once
a
new
roof
fur
sure
On
aurait
dû
construire
un
nouveau
toit
une
fois
'Cause
now
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
maintenant
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Baby,
couldn't
try
just
a
little
bit
harder
Chéri,
on
ne
pouvait
pas
essayer
un
peu
plus
fort
To
make
this
house
a
home
Pour
faire
de
cette
maison
un
foyer
That
makes
us
little
bit
stronger
Qui
nous
rend
un
peu
plus
forts
All
the
little
bit
hide
us
Tous
les
petits
bouts
nous
cachent
I
turn
back
and
why
Je
me
retourne
et
pourquoi
And
i
need
someone
with
a
flavour
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
avec
une
saveur
Someone
who
gives
me
whole
the
night
Quelqu'un
qui
me
donne
toute
la
nuit
'Cause
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Should've
build
once
a
new
roof
for
sure
On
aurait
dû
construire
un
nouveau
toit
une
fois
'Cause
now
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
maintenant
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
(Solo)
(Solo)
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Should've
build
once
a
new
roof
for
sure
On
aurait
dû
construire
un
nouveau
toit
une
fois
'Cause
now
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
maintenant
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Should've
build
once
a
new
roof
for
sure
On
aurait
dû
construire
un
nouveau
toit
une
fois
'Cause
now
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
maintenant
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
This
house
ain't
got
no
room
for
love
Cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Should've
build
once
a
new
roof
for
sure
On
aurait
dû
construire
un
nouveau
toit
une
fois
'Cause
now
this
house
ain't
got
no
room
for
love
Parce
que
maintenant
cette
maison
n'a
pas
de
place
pour
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.