257ers - ESDZDA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 257ers - ESDZDA




ESDZDA
ESDZDA
[Part 1: Mike]
[Partie 1: Mike]
Es heißt doch "Denk nach!", also mach' ich das demnächst
On dit "Réfléchis !", alors c'est ce que je vais faire
Weil das lenkt ab, wenn ich Sachen mach' wie gehen
Parce que ça me distrait quand je fais des choses comme marcher
Da kann man lachen, aber ne, denn bei mir rattert das sehr spät
Tu peux rire, mais non, chez moi, ça tourne au ralenti
Was für Papperlapappe? Du kannst mir Sachen da erzählen
C'est quoi ces bêtises ? Tu peux bien me raconter des histoires
Aber ich mach' mir da kein Brain, alles souverän
Mais moi, je ne me prends pas la tête, je reste serein
Weiter nach Plan ohne einmal "äh, ja"
Je continue sur ma lancée sans jamais dire "euh, ouais"
Du Gehirn joggst, ich Gehirn treffe
Toi, tu fais du jogging cérébral, moi, je boxe mon cerveau
Bei mir ist Besen rein im Kopf, ich meine wenig Krempel
J'ai l'esprit propre comme un sou neuf, je veux dire, peu encombré
Wenn einer denkt, muss es reichen, die anderen lenken nur ein
Si une personne pense, ça doit suffire, les autres ne font que suivre
Sonst endet's im Streit, ist Verschwendung von Zeit
Sinon, ça finit en dispute, c'est une perte de temps
Man ist grenzenlos frei, wenn man das Denken vermeidet
On est infiniment libre quand on évite de penser
Du denkst, was du denkst, ob ich denke, ja - nein
Tu penses ce que tu penses, est-ce que je pense, oui - non
Man kann ja denken, was man will, aber man denkt Fucker
On peut penser ce qu'on veut, mais on pense, ma belle
Weil das Ende niemals ganz so wie gedenkt sein wird
Parce que la fin ne sera jamais vraiment comme on l'avait imaginée
Bei 'ner Niederlage kann man seine Denkzeit hören
Lors d'une défaite, on peut entendre son temps de réflexion
Aber wieder mal nur viel Salat beim denken burned
Mais encore une fois, beaucoup de salade pour un cerveau cramé
Ein Song, der zum Denken animiert:
Une chanson qui incite à la réflexion :
Zeig, wo der Frosch die Locken hat
Montre-moi la grenouille a ses boucles d'oreilles
Denken führt zu brennendem Gehirn
Penser conduit à un cerveau en feu
Ich glaub', ich trau' mich nicht
Je crois que je n'ose pas
Wenn ich denke, denke ich verwirrt
Quand je pense, je pense de manière confuse
Weil ein Frosch keine Locken hat
Parce qu'une grenouille n'a pas de boucles d'oreilles
Denken führt zu brennendem Gehirn
Penser conduit à un cerveau en feu
Ich weiß, ich trau' mich nicht
Je sais, je n'ose pas
Wir sind Homo sapiens, bei uns ist Weisheit Tradition
Nous sommes des Homo sapiens, la sagesse est notre tradition
Sogar die Höhlenmenschen hatten schon paar Steinzeitphilosophen
Même les hommes des cavernes avaient déjà quelques philosophes de l'âge de pierre
Hier der Zweistein von der Show, die "Tex Avery" heißt
Voici la "Double-Pierre" de l'émission qui s'appelle "Tex Avery"
Ich spiel' nur Playsi und weiß mehr von Wikipedia-Einträgen
Je ne fais que jouer à la Playstation et j'en sais plus sur les articles Wikipédia
Als mein Lehrer, der peilt wenig, und bleibt eh seit zehn Jahren kleben
Que mon professeur, qui n'est pas très futé, et qui est resté bloqué dix ans en arrière
Ne, der ist kein Lehrer - wem erzählen die so 'ne Scheiße?
Non, ce n'est pas un professeur - à qui racontent-ils ces conneries ?
Denken ist doch dumm und die ganzen Wörter, verdammt, das
Penser, c'est vraiment stupide, et tous ces mots, bon sang,
Fordert mich, sodass mein ganzer Körper verkrampft, ah
Ça me met au défi, à tel point que tout mon corps se crispe, ah
Ne, denken ist nicht leicht, denken ist nicht meins
Non, penser, ce n'est pas facile, ce n'est pas mon truc
Aber dumm sein ist so mainstream wie die Sendung von den Geissens
Mais être stupide, c'est aussi mainstream que l'émission des Geissens
Lieber einen Haze geraucht
J'préfère fumer un joint
Dann ein' Einkaufswagen geklaut, jap
Puis voler un chariot de supermarché, ouais
Wir heizen damit durch die Seitenstraßen
On fonce à travers les ruelles avec
Komm gib einfach Gas und spring auf
Allez, appuie sur le champignon et saute dedans
Aber denkst du dabei, gehst du drauf!
Mais si tu réfléchis, tu vas te planter !
Glaub mir, denken ist nicht immer so schlau, work
Crois-moi, penser n'est pas toujours la meilleure solution, ma belle
Ein Song, der zum Denken animiert:
Une chanson qui incite à la réflexion :
Zeig, wo der Frosch die Locken hat
Montre-moi la grenouille a ses boucles d'oreilles
Denken führt zu brennendem Gehirn
Penser conduit à un cerveau en feu
Ich glaub', ich trau' mich nicht
Je crois que je n'ose pas
Wenn ich denke, denke ich verwirrt
Quand je pense, je pense de manière confuse
Weil ein Frosch keine Locken hat
Parce qu'une grenouille n'a pas de boucles d'oreilles
Denken führt zu brennendem Gehirn
Penser conduit à un cerveau en feu
Ich weiß, ich trau' mich nicht
Je sais, je n'ose pas
Komm schon, denk nach!
Allez, réfléchis !
Worüber? - Ich hab' kein' Plan!
À quoi ?- Je n'en ai aucune idée !
Komm schon, denk nach!
Allez, réfléchis !
Warum denn? Ist doch egal!
Pourquoi ? C'est pas grave !
Komm schon, denk nach!
Allez, réfléchis !
Worüber? - Ich hab' kein' Plan!
À quoi ?- Je n'en ai aucune idée !
Komm schon, denk nach!
Allez, réfléchis !
Warum denn? Ist doch egal!
Pourquoi ? C'est pas grave !
Ein Song, der zum Denken animiert:
Une chanson qui incite à la réflexion :
Zeig, wo der Frosch die Locken hat
Montre-moi la grenouille a ses boucles d'oreilles
Denken führt zu brennendem Gehirn
Penser conduit à un cerveau en feu
Ich glaub', ich trau' mich nicht
Je crois que je n'ose pas
Wenn ich denke, denke ich verwirrt
Quand je pense, je pense de manière confuse
Weil ein Frosch keine Locken hat
Parce qu'une grenouille n'a pas de boucles d'oreilles
Denken führt zu brennendem Gehirn
Penser conduit à un cerveau en feu
Ich weiß, ich trau' mich nicht
Je sais, je n'ose pas
Komm schon
Allez
Komm schon
Allez
Komm schon
Allez
Komm schon, denk nach!
Allez, réfléchis !
Komm schon
Allez
Komm schon
Allez
Komm schon
Allez
Komm schon, denk nach!
Allez, réfléchis !





Writer(s): Daniel Schneider, Mike Rohleder, Alexis Troy


Attention! Feel free to leave feedback.