Lyrics and translation 257ers - Platzverweis

Platzverweis

Wer kommt mit 'ner Horde von Prolls und ist ordentlich voll?
Jap, wir! Wir sind besorgt um das Volk
Komm' im Ford, kein Golf, statt im Porsche gerollt
Denn wir sind schlau wie ein morsches Stück Holz
Ein ungleiches Paar, das sind Spaß und vernünftig
Warum so 'n Dünnschiss? Die Frage kommt stündlich
Wie damals die Schlümpfe, Haarspray ist günstig
Und außerdem kann man damit 'ne Parkbank anzünden
Die 257ers jagen wieder Miezen vom Hof
Aber niemals sind die für den Spielplatz zu groß
Vie-viele Verbote heißt viel zu erledigen
Nur ewig kommt ein Penis, der dir irgendwas erzählen will
Dann gehen wir eben weg und darauf scheißen wir 'n Ei
Wir machen schneller was kaputt als du Verweise erteilst
Aber eigentlich nice für beide Parteien
Denn bauen ja auch nur Scheiß, um euch die Zeit zu vertreiben
Egal, wo wir abhängen, Park oder Strand
Grade ist der Grill an, dann kommt die Plage vom Amt
Platzverweis, Platzverweis
Köttelchen gekackt oder Löffelchen gemacht
An 'nem öffentlichen Platz geht der Zeigefinger hoch und
Platzverweis, Platzverweis
Ich hänge mit zehn Bekloppten an einem See aus Rotze
Mucke scheppert durch den Park, gehen wir halt jemand boxen
Oder 'ne Bong im Gebüsch, die aber eh verstopft ist
Wird aber trotzdem gekifft, solang Kollege Ott gibt
Mann, mein Leben grad top, das ist quasi wie Urlaub
Kann man doch verstehen, dass ich nach abgehen ma' Ruhe brauch'!?
Stadtpark mein Kurort, klar sehen wir cool aus
'N Bierchen für alle, denn nur so wird 'n Schuh draus
Die Nachbarschaft meckert - interessiert uns 'n Dreck
Wir gehen hier nie wieder weg wie unsere lieblosen Texte
An dem Tischtennisnetz werden die Siebchen gereinigt
Bräunen auf Platte - ich liebe die Scheiße
Sieben-Fünf-Zwei, Spiegelschriftlein
Haut er einfach ma' raus - nicht leicht zu verdauen
Zweimal ein' bau'n, davon einmal ein' Baum
Was Platzverweis - hab' ich ein' gefoult?
Egal, wo wir abhängen, Park oder Strand
Grade ist der Grill an, dann kommt die Plage vom Amt
Platzverweis, Platzverweis
Köttelchen gekackt oder Löffelchen gemacht
An 'nem öffentlichen Platz geht der Zeigefinger hoch und
Platzverweis, Platzverweis
Renn ich nackig übern Platz mit labbrigen Sack
Geb' deiner Mama einen Schmatz und lass' den Affen raus wie Haft
Gibbit Platzverweis, Platzverweis
Kiloverbote und Spieloverbot
Mittlerweile haben wir sogar ein Friedhofverbot
Haben Platzverweis, Platzverweis
Ähm, ist Platzverweis eigentlich das Gegenteil von Hausarrest?
Egal, wo wir abhängen, Park oder Strand
Grade ist der Grill, dann kommt die Plage vom Amt
Platzverweis, Platzverweis
Köttelchen gekackt oder Löffelchen gemacht
An 'nem öffentlichen Platz geht der Zeigefinger hoch und
Platzverweis, Platzverweis

Interdiction de séjour

Qui arrive avec une horde de voyous et est complètement ivre ?
Ouais, c'est nous ! On s'inquiète pour le peuple
On arrive en Ford, pas en Golf, au lieu de rouler en Porsche
Parce qu'on est aussi intelligent qu'un morceau de bois pourri
Un couple inégal, c'est le plaisir et la raison
Pourquoi un tel délire ? La question revient tous les jours
Comme les Schtroumpfs à l'époque, la laque est bon marché
Et en plus, on peut l'utiliser pour enflammer un banc de parc
Les 257ers chassent à nouveau les minettes de la cour
Mais jamais ils ne seront trop grands pour l'aire de jeux
Il y a tellement d'interdictions qu'il y a beaucoup de choses à faire
C'est toujours un pénis qui veut te raconter quelque chose
Alors on s'en va et on s'en fout
On casse les choses plus vite que toi tu ne donnes des avertissements
Mais en fait, c'est cool pour les deux parties
Parce qu'on ne fait que des bêtises pour vous faire passer le temps
Peu importe où on traîne, au parc ou à la plage
Le barbecue est en marche, et voilà que la peste du bureau arrive
Interdiction de séjour, interdiction de séjour
On a chié des crottes ou on a fait des cuillères
Sur une place publique, l'index se lève et
Interdiction de séjour, interdiction de séjour
Je traîne avec dix cinglés au bord d'un lac de morve
La musique résonne dans le parc, on va boxer quelqu'un
Ou une bong dans les buissons, mais elle est déjà bouchée
Mais on fume quand même tant que mon pote Ott est là
Mec, ma vie est au top en ce moment, c'est comme des vacances
Tu peux comprendre que j'ai besoin de calme après une journée comme ça !?
Le parc de la ville, mon centre de cure, on a l'air cool, c'est sûr
Une bière pour tout le monde, parce que c'est comme ça qu'on va faire un truc de fou
Les voisins se plaignent - on s'en fout
On ne partira jamais d'ici, comme nos paroles sans amour
On nettoie les tamis sur le filet de tennis de table
Bronzer sur le béton - j'adore ça
Sept-cinq-deux, miroir, miroir
Il l'a juste sorti - pas facile à avaler
Deux fois un' construire, dont une fois un' arbre
Quoi, interdiction de séjour ? Est-ce que j'ai commis une faute ?
Peu importe où on traîne, au parc ou à la plage
Le barbecue est en marche, et voilà que la peste du bureau arrive
Interdiction de séjour, interdiction de séjour
On a chié des crottes ou on a fait des cuillères
Sur une place publique, l'index se lève et
Interdiction de séjour, interdiction de séjour
Je cours nu sur la place avec un sac mou
Je fais un bisou à ta mère et je lâche le singe comme Haft
Donne-moi une interdiction de séjour, interdiction de séjour
Des milliers d'interdictions et une interdiction de jouer
Maintenant, on a même une interdiction de cimetière
On a une interdiction de séjour, une interdiction de séjour
Euh, l'interdiction de séjour est-elle le contraire de l'assignation à résidence ?
Peu importe où on traîne, au parc ou à la plage
Le barbecue est en marche, et voilà que la peste du bureau arrive
Interdiction de séjour, interdiction de séjour
On a chié des crottes ou on a fait des cuillères
Sur une place publique, l'index se lève et
Interdiction de séjour, interdiction de séjour