Lyrics and translation 257ers - Save Money

Save Money

Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"
Ich finde seit der Kindheit meine Spardose nicht
Zum Glück hab'n Snackautomaten 'nen armgroßen Schlitz
Meine Latzhose sitzt echt wie angegossen
Keine Hochwasserbeine bei den langen Socken
Mama kocht, Papa jobbt, hab' kein' Bock, aber Ott
Alles top, dabei mach' ich mir ma' richtig kein' Kopf
Wenn mich ein Pfandsammler sieht, kann er nicht aufhören zu lachen
Aber dann klau' ich ihm Flaschen
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei: Save Money, Money, save Money, Money, Money!
Du hast kein Geld, ich brauch' kein Geld
Man findet alles, wenn man nur die Augen aufhält
Und draußen im Zelt verwahr' ich die Beute
Bananenschnaps, Schnabeltasse und Pharmazeute
Start' ich erneut, los, raus in die Stadt
Die Welt liegt aufm Boden und auch aufm Dach
Aber dann steig' ich da hoch und mir reißt meine Hose
Doch so spür' ich die Freiheit an mein' eiskalten Hoden
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': Save Money, Money, save Money, Money, Money!
"Save dein motherfucking Money, Bitch!"
"(Brr, brr, brr) Save Money, save Money (burrr), save Money (scurr, scurr), save Money, save Money ..."
Ich gebe kaum Geld aus, ich mache nur Schnäppchen und ja
Geh' ich mit 'ner Bitch aus, dann zahlt sie die Rechnung
Denn ich save meine Money, gebe kein Money
Save mein Money und gebe kein Money Money, Money, Money
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"

Economiser de l'argent

Je regarde où les choses sont gratuites, alors je n'ai pas besoin de payer
Le monde est trop cher pour moi et je préférerais économiser
Les choses que tu achètes, je les trouve plus tard dans la rue
Je me tiens sur la place du marché et je crie : "Economiser de l'argent, argent, économiser de l'argent, argent, argent !"
Je n'ai pas retrouvé ma tirelire depuis mon enfance
Heureusement, les distributeurs automatiques de snacks ont une fente large comme un bras
Mon pantalon à bretelles me va vraiment comme un gant
Pas de jambes trop courtes avec les longues chaussettes
Maman cuisine, Papa travaille, j'ai pas envie, mais Ott
Tout est top, et je ne me fais vraiment pas de soucis
Quand un ramasseur de canettes me voit, il n'arrête pas de rire
Mais ensuite, je lui pique ses bouteilles
Pas un sou en poche, mais j'ai tout ce que j'aime
Les prix ne jouent aucun rôle, parce que je n'ai pas d'argent
Je regarde où les choses sont gratuites, alors je n'ai pas besoin de payer
Le monde est trop cher pour moi et je préférerais économiser
Les choses que tu achètes, je les trouve plus tard dans la rue
Je me tiens sur la place du marché et je crie : Economiser de l'argent, argent, économiser de l'argent, argent, argent !
Tu n'as pas d'argent, moi non plus
On trouve tout, il suffit de garder les yeux ouverts
Et à l'extérieur, sous la tente, je cache mon butin
Schnaps à la banane, tasse à bec et pharmacien
Je recommence, allez, en route pour la ville
Le monde est sur le sol et aussi sur le toit
Mais ensuite, je monte là-haut et mon pantalon se déchire
Mais comme ça, je sens la liberté sur mes testicules glacés
Pas un sou en poche, mais j'ai tout ce que j'aime
Les prix ne jouent aucun rôle, parce que je n'ai pas d'argent
Je regarde où les choses sont gratuites, alors je n'ai pas besoin de payer
Le monde est trop cher pour moi et je préférerais économiser
Les choses que tu achètes, je les trouve plus tard dans la rue
Je me tiens sur la place du marché et je crie : "Economiser de l'argent, argent, économiser de l'argent, argent, argent !"
« Economise ton putain d'argent, salope ! »
« (Brr, brr, brr) Economiser de l'argent, économiser de l'argent (burrr), économiser de l'argent (scurr, scurr), économiser de l'argent, économiser de l'argent… »
Je dépense à peine de l'argent, je ne fais que des bonnes affaires, oui
Si je sors avec une meuf, c'est elle qui paie l'addition
Parce que j'économise mon argent, je ne dépense pas d'argent
J'économise mon argent et je ne dépense pas d'argent, argent, argent, argent
Je regarde où les choses sont gratuites, alors je n'ai pas besoin de payer
Le monde est trop cher pour moi et je préférerais économiser
Les choses que tu achètes, je les trouve plus tard dans la rue
Je me tiens sur la place du marché et je crie : "Economiser de l'argent, argent, économiser de l'argent, argent, argent !"