Lyrics and translation 257ers - Warum

Warum

Ey Leute passt doch auf, ihr lebt in Gefahr
Ja vielleicht jetzt grade nicht, aber sie war eben noch da
Darum geh dein Weg, nein auch gehen ist Gefahr.
Die mischen Regen mit Glas und Kleber und Gas,
Sieh, der Staat will uns vergiften
Im Gemüse sind meistens schon Hühner und Schweine, üble Scheiße,
Denn die machen uns krank, stand auf Bild.de,
Außerdem hab ich darüber schon 'nen Film gesehen.
Und du solltest dich nicht fragen: "warum lassen die das nicht?",
Nein du solltest dich mal fragen: "warum machen wir das mit?"!
Jetzt vertrau mir wenn ich sag' man kann nicht jedem vertrauen,
Komm wir schließen uns ein und regen uns auf
Warum ist der Rand vom Käse schon wieder hart
Und warum ist der Hamster gestorben?
Warum hat der Hund den Haufen mitten auf die Wiese gemacht
Und warum stinkt das?
Warum können wir nicht auf Bären zur Arbeit reiten
Und warum ist der Nachbar so laut?
Warum, ja warum, ja warum, warum regst du dich denn auf?
Ey, wenn dein Öltanker sinkt,
Gibts ne blöde Sauerei,
Wir müssen das Öl einfach gut färben,
Dann wird aus Möwen Papageien.
Rettet den Salat, packt in den Döner mal mehr Fleisch,
Brötchen ohne Teig, das wäre die Lösung für's Getreide.
Ich renne über's Feld, bin Möhren am befrei'n,
Ich rette sogar Körner, Löwensenf geht pleite.
Mike, öh, ich bin was besseres als du,
Wär gern kein Millionär, mir geht's als Tellerwäscher gut.
Meine Wanne: Biotop, hab schon lange nicht geduscht,
Aber das ist eben auch Lebensraum von etlichen Besuchern.
Ich liebe die Natur, denn sie ist immer in mir,
In mir, nur in mir, lass deine Finger von ihr!
Warum ist der Rand vom Käse schon wieder hart
Und warum ist der Hamster gestorben?
Warum hat der Hund den Haufen mitten auf die Wiese gemacht
Und warum stinkt das?
Warum können wir nicht auf Bären zur Arbeit reiten
Und warum ist der Nachbar so laut?
Warum, ja warum, ja warum, warum regst du dich denn auf?
Ab heute leb' ich im Wald, ich verbesser' die Welt.
Ihr werft es weg, ich bau mir aus euren Resten ein Zelt.
Brauch keine Decken, mein Pelz hält mich jede Nacht warm.
Züchte Schnecken und melk sie, mach mir Käse und Quark.
Ich fühl mich wohl, mir geht's gut, da liegt ein Boot am Pier,
Ich geh jeden Tag angeln, ich brau mir sogar Bier -
Hier gibt es Flusswasser, hey hier gibt es Gerste und Hopfen.
An den Bäumen wachsen Blätter, wozu Klopapier.
Ich backe mir Brot und Kekse, guck so kann's geh'n
Hups, das war wohl doch nicht die Schokocreme.
Ey die Weltbevölkerung steigt, ihr schmiedet große Pläne,
Wie den Mond aber seid gegen Homo-Ehe.
Warum ist der Rand vom Käse schon wieder hart
Und warum ist der Hamster gestorben?
Warum hat der Hund den Haufen mitten auf die Wiese gemacht
Und warum stinkt das?
Warum können wir nicht auf Bären zur Arbeit reiten
Und warum ist der Nachbar so laut?
Warum, ja warum, ja warum, warum regst du dich denn auf?

Pourquoi

Hé les gens, faites attention, vous vivez en danger
Ouais, peut-être pas en ce moment, mais elle était là tout à l'heure
Alors suis ton chemin, non même marcher est un danger.
Ils mélangent la pluie avec du verre, de la colle et du gaz,
Tu vois, l'État veut nous empoisonner
Dans les légumes, il y a déjà la plupart du temps des poulets et des porcs, une vraie merde,
Parce qu'ils nous rendent malades, c'était sur Bild.de,
En plus, j'ai déjà vu un film là-dessus.
Et tu ne devrais pas te demander : "pourquoi ne font-ils rien ?",
Non, tu devrais plutôt te demander : "pourquoi on les laisse faire ?" !
Maintenant, crois-moi quand je te dis qu'on ne peut pas faire confiance à tout le monde,
Allez, on s'enferme et on s'énerve
Pourquoi le bord du fromage est-il encore dur ?
Et pourquoi le hamster est-il mort ?
Pourquoi le chien a-t-il fait caca au milieu de la pelouse ?
Et pourquoi ça pue ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller au travail à dos d'ours ?
Et pourquoi le voisin fait-il autant de bruit ?
Pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi, pourquoi t'énerves-tu ?
Hé, si ton pétrolier coule,
C'est une sacrée saloperie,
On doit juste bien colorer le pétrole,
Et les mouettes deviendront des perroquets.
Sauvez la salade, mettez plus de viande dans le kebab,
Des petits pains sans pâte, ce serait la solution pour les céréales.
Je cours à travers les champs, je libère les carottes,
Je sauve même les grains, la moutarde Löwensenf fait faillite.
Mike, euh, je suis meilleur que toi,
Je ne voudrais pas être millionnaire, je suis bien comme laveur de vaisselle.
Ma baignoire : un biotope, je ne me suis pas douché depuis longtemps,
Mais c'est aussi l'habitat de nombreux visiteurs.
J'aime la nature, car elle est toujours en moi,
En moi, seulement en moi, ne la touche pas !
Pourquoi le bord du fromage est-il encore dur ?
Et pourquoi le hamster est-il mort ?
Pourquoi le chien a-t-il fait caca au milieu de la pelouse ?
Et pourquoi ça pue ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller au travail à dos d'ours ?
Et pourquoi le voisin fait-il autant de bruit ?
Pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi, pourquoi t'énerves-tu ?
À partir d'aujourd'hui, je vis dans la forêt, j'améliore le monde.
Vous jetez, je me construis une tente avec vos restes.
Je n'ai pas besoin de couvertures, ma fourrure me tient chaud la nuit.
J'élève des escargots et je les trais, je me fais du fromage et du fromage blanc.
Je me sens bien, je vais bien, il y a un bateau sur la jetée,
Je vais pêcher tous les jours, je brasse même ma bière -
Ici, il y a de l'eau de rivière, hé, il y a de l'orge et du houblon.
Des feuilles poussent sur les arbres, alors pourquoi du papier toilette ?
Je fais cuire du pain et des biscuits, regarde, comme ça peut marcher
Oups, ce n'était pas de la crème au chocolat après tout.
Hé, la population mondiale augmente, vous faites de grands projets,
Comme aller sur la lune, mais vous êtes contre le mariage homosexuel.
Pourquoi le bord du fromage est-il encore dur ?
Et pourquoi le hamster est-il mort ?
Pourquoi le chien a-t-il fait caca au milieu de la pelouse ?
Et pourquoi ça pue ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller au travail à dos d'ours ?
Et pourquoi le voisin fait-il autant de bruit ?
Pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi, pourquoi t'énerves-tu ?