Lyrics and translation แคทรียา อิงลิช - Bye Bye - Cover Version

Bye Bye - Cover Version

จะคบยังไงถ้าหากเป็นแบบนี้
ทะเลาะทุกทีอยู่ร่ำไป
เมื่อก่อนก็ดีก็เห็นว่าพอไหว
วันนี้ทำไมไม่เข้ากัน
จะพูดยังไงก็ไม่ยอมเข้าหู
จะพูดจะดูไม่สัมพันธ์
เธอชอบอย่างโน้น
แต่ฉันชอบอย่างนั้น
จะคบกันนานได้อย่างไร

เมื่อฉันก็โทษเธอ
แต่เธอก็โทษฉัน
ความคิดไม่ตรงกัน
อยู่นานนาน ต้องช้ำใจ
รักก็รักอยู่ แต่อยู่ก็ไม่ไหว
วันนี้ต้องทำใจ
บอกออกไปขออำลา

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันนี้ขอลาไป

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันหน้าค่อยเจอกัน

จะช้าจะเร็วก็ต้องมีวันนี้
จะพูดดีดีให้รับฟัง
จะบอกอะไรให้ได้ยินอีกครั้ง
ว่าถึงยังไงก็ห่วงใย
เราคบกันมาก็เนิ่นนานอักโข
แต่รักไม่โตสักเท่าไร
ก็อยากจะชวนพูดคำบ๊ายบาย
มาพูดให้ตรงกันสักที

เมื่อฉันก็โทษเธอ
แต่เธอก็โทษฉัน
ความคิดไม่ตรงกัน
อยู่นานนาน ต้องช้ำใจ
รักก็รักอยู่ แต่อยู่ก็ไม่ไหว
วันนี้ต้องทำใจ
บอกออกไปขออำลา

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันนี้ขอลาไป

(บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย)
(เหนื่อยแล้วขออำลา)
(วันนี้ขอลาไป)

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันหน้าค่อยเจอกัน

(บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย)
(เหนื่อยแล้วขออำลา)
(วันนี้ขอลาไป)

เมื่อฉันก็โทษเธอ
แต่เธอก็โทษฉัน
ความคิดไม่ตรงกัน
อยู่นานนาน ต้องช้ำใจ
รักก็รักอยู่ แต่อยู่ก็ไม่ไหว
วันนี้ต้องทำใจ
บอกออกไปขออำลา

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันนี้ขอลาไป

(บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย)
(เหนื่อยแล้วขออำลา)
(วันนี้ขอลาไป)

Bye Bye - Version Couverture

Comment pouvons-nous continuer si c'est comme ça?
Nous nous disputons tout le temps.
Avant, c'était bien, je pensais que c'était faisable.
Pourquoi ne sommes-nous pas compatibles aujourd'hui?
Peu importe ce que je dis, tu ne veux pas écouter.
Tout ce que je dis ou fais ne semble pas avoir de sens.
Tu aimes ça.
Mais j'aime ça.
Comment pouvons-nous rester ensemble longtemps?

Je te blâme.
Mais tu me blâmes.
Nos pensées ne sont pas alignées.
Rester longtemps, c'est juste du chagrin.
J'aime, mais je ne peux pas rester.
Je dois me résigner aujourd'hui.
Je te le dis, je dis au revoir.

Au revoir, au revoir.
Je suis fatiguée, je dis au revoir.
Je pars aujourd'hui.

Au revoir, au revoir.
Je suis fatiguée, je dis au revoir.
On se reverra un jour.

Tôt ou tard, il faut que cela arrive.
Je vais te dire gentiment pour que tu écoutes.
Je vais te dire encore une fois.
Peu importe, je me soucie de toi.
Nous sommes ensemble depuis longtemps.
Mais notre amour n'a pas grandi.
J'aimerais te dire au revoir.
Disons-nous la vérité une fois pour toutes.

Je te blâme.
Mais tu me blâmes.
Nos pensées ne sont pas alignées.
Rester longtemps, c'est juste du chagrin.
J'aime, mais je ne peux pas rester.
Je dois me résigner aujourd'hui.
Je te le dis, je dis au revoir.

Au revoir, au revoir.
Je suis fatiguée, je dis au revoir.
Je pars aujourd'hui.

(Au revoir, au revoir)
(Je suis fatiguée, je dis au revoir)
(Je pars aujourd'hui)

Au revoir, au revoir.
Je suis fatiguée, je dis au revoir.
On se reverra un jour.

(Au revoir, au revoir)
(Je suis fatiguée, je dis au revoir)
(Je pars aujourd'hui)

Je te blâme.
Mais tu me blâmes.
Nos pensées ne sont pas alignées.
Rester longtemps, c'est juste du chagrin.
J'aime, mais je ne peux pas rester.
Je dois me résigner aujourd'hui.
Je te le dis, je dis au revoir.

Au revoir, au revoir.
Je suis fatiguée, je dis au revoir.
Je pars aujourd'hui.

(Au revoir, au revoir)
(Je suis fatiguée, je dis au revoir)
(Je pars aujourd'hui)