Lyrics and translation แคทรียา อิงลิช - ติ๊กต็อก

ติ๊กต็อก

เงยหน้าดูนาฬิกา
ฟังเสียงเจ้านาฬิกา
ใครนะ ที่บอกช้าช้า
แล้วจะได้พร้าเล่มงาม นะใคร
จะเชื่อยังไงก็เชิญ
แต่ฉันไม่ตามเขาไป
จะเช้า จะบ่าย จะสาย
ขยิบตาเดี๋ยว แป๊บเดียวก็ปี

ฉันก้มดูนาฬิกา
แล้วฉันก็มองที่เธอ
เพราะฉันนั้นอยากให้รู้
ว่าอีกไม่ช้า ฉันคงต้องไป
เธอคิดอะไรของเธอ
อย่าทิ้งให้คาหัวใจ
จะรักก็บอกกันซะ
ไม่อยากให้ช้า เวลาไม่รอ

เธอเคยได้ยินไหมเธอ
ว่าเก่งไม่กลัว
แต่ช้านั้นน่ากลัวนะเธอ
คนที่ถูกใจถ้าเจอ
อย่าปล่อยให้ไป
ให้ใจเจอใจ อย่าไปหนี

(TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

ฉันก้มดูนาฬิกา
แล้วฉันก็มองที่เธอ
เพราะฉันนั้นอยากให้รู้
ว่าอีกไม่ช้า ฉันคงต้องไป
เธอคิดอะไรของเธอ
อย่าทิ้งให้คาหัวใจ
จะรักก็บอกกันซะ
ไม่อยากให้ช้า เวลาไม่รอ

เธอเคยได้ยินไหมเธอ
ว่าเก่งไม่กลัว
แต่ช้านั้นน่ากลัวนะเธอ
คนที่ถูกใจถ้าเจอ
อย่าปล่อยให้ไป
ให้ใจเจอใจ อย่าไปหนี

(TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

เธอเคยได้ยินไหมเธอ
ว่าเก่งไม่กลัว
แต่ช้านั้นน่ากลัวนะเธอ
คนที่ถูกใจถ้าเจอ
อย่าปล่อยให้ไป
ให้ใจเจอใจ อย่าไปหนี

(TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
น้ำมาก็ให้รีบตัก
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
มีรักก็รีบกันหน่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
รักดีไม่มีกันบ่อย
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
ตามเสียงหัวใจกันเถอะ

TikTok

Je lève les yeux vers l'horloge
J'écoute le son de l'horloge
Qui est-ce qui dit qu'il est tard
Et qui va obtenir une belle hache
Si tu veux y croire, vas-y
Mais je ne les suivrai pas
Que ce soit le matin, l'après-midi ou le soir
Un clin d'œil, un instant et voilà une année

Je regarde l'horloge
Et puis je te regarde
Parce que je veux que tu saches
Que bientôt, je devrai partir
A quoi penses-tu?
Ne me laisse pas avec un cœur lourd
Si tu m'aimes, dis-le
Je ne veux pas que ce soit trop tard, le temps n'attend pas

As-tu déjà entendu, toi
Que le courage ne craint pas
Mais la lenteur est effrayante, toi
Si tu trouves quelqu'un qui te plaît
Ne le laisse pas partir
Que les cœurs se rencontrent, ne fuis pas

(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'eau est abondante, il faut la puiser rapidement
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'amour est là, il faut se dépêcher
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Le vrai amour n'est pas fréquent
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Suivez le rythme de votre cœur

Je regarde l'horloge
Et puis je te regarde
Parce que je veux que tu saches
Que bientôt, je devrai partir
A quoi penses-tu?
Ne me laisse pas avec un cœur lourd
Si tu m'aimes, dis-le
Je ne veux pas que ce soit trop tard, le temps n'attend pas

As-tu déjà entendu, toi
Que le courage ne craint pas
Mais la lenteur est effrayante, toi
Si tu trouves quelqu'un qui te plaît
Ne le laisse pas partir
Que les cœurs se rencontrent, ne fuis pas

(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'eau est abondante, il faut la puiser rapidement
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'amour est là, il faut se dépêcher
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Le vrai amour n'est pas fréquent
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Suivez le rythme de votre cœur

As-tu déjà entendu, toi
Que le courage ne craint pas
Mais la lenteur est effrayante, toi
Si tu trouves quelqu'un qui te plaît
Ne le laisse pas partir
Que les cœurs se rencontrent, ne fuis pas

(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'eau est abondante, il faut la puiser rapidement
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'amour est là, il faut se dépêcher
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Le vrai amour n'est pas fréquent
(TOK TIK TOK TIK TOK)
Suivez le rythme de votre cœur

(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'eau est abondante, il faut la puiser rapidement
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Lorsque l'amour est là, il faut se dépêcher
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Le vrai amour n'est pas fréquent
(TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK TIK TOK)
Suivez le rythme de votre cœur