Lyrics and translation แคทรียา อิงลิช - ต้องการรักแท้

ต้องการรักแท้

ฉันดีหรือเปล่า ฉันมีค่าหรือเปล่า
ขาดความมั่นใจหมดแล้ว ในวันนี้เอง
ที่ทำทุกอย่าง ฉันทำผิดหรือเปล่า
ก็ในใจชา ๆ และเคว้ง เมื่อเธอบอกลา

ก็เธอ เธอจะทิ้งไป
เหมือนใคร ที่แล้ว ๆ มา
ความรักทำไม ต้องมากับน้ำตา

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

ฉันทำทุกอย่าง ฉันทำให้ทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงตัวเอง กี่ครั้งเพื่อคนรักกัน
ฉันยังต้องเจ็บ รักใครก็ต้องเจ็บ
หมดกำลังใจ จะรักใคร ๆ ต่อไป

ก็เธอ เธอจะทิ้งไป
เหมือนใคร ที่แล้ว ๆ มา
ความรักทำไม ต้องมากับน้ำตา

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

J'ai besoin d'un amour vrai

Suis-je bien? Ai-je de la valeur?
J'ai perdu toute confiance en moi aujourd'hui.
Est-ce que j'ai tout fait mal?
Mon cœur est froid et vide depuis que tu as dit au revoir.

Tu vas me quitter,
Comme tous les autres avant toi.
Pourquoi l'amour doit-il toujours être synonyme de larmes?

Tout ce que je veux, c'est un amour vrai,
Un amour sincère de la part de quelqu'un.
C'est comme si c'était impossible à trouver.
Je suis prête à changer tout ce que je veux.
Si seulement je pouvais avoir de la valeur à tes yeux.
J'aimerais que quelqu'un me prenne dans ses bras avec compréhension.
Que tu m'aimes pour toujours.

J'ai tout fait, j'ai tout donné,
Je me suis transformée à maintes reprises pour l'amour.
Je dois encore souffrir. Aimer, c'est souffrir.
Je n'ai plus la force d'aimer quelqu'un.

Tu vas me quitter,
Comme tous les autres avant toi.
Pourquoi l'amour doit-il toujours être synonyme de larmes?

Tout ce que je veux, c'est un amour vrai,
Un amour sincère de la part de quelqu'un.
C'est comme si c'était impossible à trouver.
Je suis prête à changer tout ce que je veux.
Si seulement je pouvais avoir de la valeur à tes yeux.
J'aimerais que quelqu'un me prenne dans ses bras avec compréhension.
Que tu m'aimes pour toujours.

Tout ce que je veux, c'est un amour vrai,
Un amour sincère de la part de quelqu'un.
C'est comme si c'était impossible à trouver.
Je suis prête à changer tout ce que je veux.
Si seulement je pouvais avoir de la valeur à tes yeux.
J'aimerais que quelqu'un me prenne dans ses bras avec compréhension.
Que tu m'aimes pour toujours.

J'aimerais que quelqu'un me prenne dans ses bras avec compréhension.
Que tu m'aimes pour toujours.