Lyrics and translation แคทรียา อิงลิช - สวยไม่เสร็จ

สวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
ไม่ได้นัดกันไว้รู้ว่าเธอบุกมาได้ไง

กดกริ่งตั้งแต่เช้า
หนาวหนาวก็ชุนละมุนวุ่นวาย
มาทำไมตอนนี้แว๊บแว๊บว่ามือเธอมีดอกไม้

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ตัวไม่ทันโดนน้ำหน้าก็ไม่ทันจะโดนสบู่
แปรงฟันไปเมื่อกี้บ้านช่องก็ยังไม่ได้กวาดถู

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ยังงงงงอยู่นะ ผมเผ้าก็เหมือนคนยังไม่ตื่น
รุงรังโกลาหลเสื้อผ้าก็ยังเป็นชุดเมื่อคืน

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

Je ne suis pas prête

Oh, non !
C'est fini, c'est fini, c'est fini !
On ne s'était pas donné rendez-vous, je ne comprends pas comment tu as pu entrer.

Tu as sonné dès le matin.
Il fait froid, froid, et c'est déjà le chaos.
Pourquoi es-tu là maintenant ? Tu te précipites, et je vois des fleurs dans tes mains.

Oh, non !
C'est fini, c'est fini, c'est fini !
Si tu vois ce désordre, tu ne vas pas aimer.

Je n'ai même pas eu le temps de me laver le visage, ni de mettre du savon.
Je me suis brossé les dents il y a quelques minutes, et je n'ai même pas encore balayé la maison.

Oh, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, oh, il est encore tôt.
Oh, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, je ne suis pas prête.

Oh, non !
C'est fini, c'est fini, c'est fini !
Si tu vois ce désordre, tu ne vas pas aimer.

Je suis encore tout déboussolée, mes cheveux sont comme si je ne m'étais pas réveillée.
Tout est en désordre, je suis encore en pyjama.

Il est encore tôt, je te dis, il est encore tôt, je ne peux pas !
Il est encore tôt, je te dis, il est encore tôt, je ne suis pas prête.

Oh, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, oh, il est encore tôt.
Oh, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, je ne suis pas prête.

Il est encore tôt, je te dis, il est encore tôt, je ne peux pas !
Il est encore tôt, je te dis, il est encore tôt, je ne suis pas prête.