Lyrics and translation แคทรียา อิงลิช - เธอคือคนไหน

เธอคือคนไหน

อยู่อยู่จะรักก็รัก มาบอกมาทำให้ชื่นใจ
อยู่อยู่จะร้ายก็ร้าย มันเลยไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันสับสน ทนอยู่กับความข้องใจ
ว่าใจของเธอ นั้นจริงหรือลวงหลอก

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้งให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ใช่ภาพลวงตามาหลอกกัน

ไม่อยากถูกรักทำร้าย ไม่อยากปล่อยใจให้หลงไป
ไม่อยากปล่อยให้มันสาย ให้เธอทั้งหัวใจ
ตัดใจไม่รักตอนนี้ คงเจ็บไม่นานก็คลาย
ไม่อยากช้ำใจ เพราะฉันคิดไปเอง

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้ง ให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ใช่ภาพลวงตามาหลอกกัน

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้ง ให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ไม่ใช่แค่เธอมาหลอกกัน

Кто ты?

Вот ты вроде бы любишь, говоришь приятные вещи,
А вот ты уже зла, и я совсем не понимаю,
Ты сбиваешь меня с толку, мучаешь сомнениями,
Настоящие ли твои чувства или это обман?

Скажи мне, скажи,
В чем правда, что все это значит?
Помоги мне понять, что у тебя на уме,
Скажи мне, скажи,
Убеди меня хоть раз,
Что все, что я вижу, — не просто иллюзия, не обман.

Не хочу страдать от нелюбви, не хочу терять голову,
Не хочу, чтобы было поздно, отдав тебе всю себя,
Если откажусь от любви сейчас, боль быстро утихнет,
Не хочу страдать из-за того, что придумала себе.

Скажи мне, скажи,
В чем правда, что все это значит?
Помоги мне понять, что у тебя на уме,
Скажи мне, скажи,
Убеди меня хоть раз,
Что все, что я вижу, — не просто иллюзия, не обман.

Скажи мне, скажи,
В чем правда, что все это значит?
Помоги мне понять, что у тебя на уме,
Скажи мне, скажи,
Убеди меня хоть раз,
Что все, что я вижу, — не просто твой обман.