แคทรียา อิงลิช - โดดออกมารัก (Take a Risk) - เพลงประกอบซีรีส์ สาวออฟฟิศ 2000 ปี - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation แคทรียา อิงลิช - โดดออกมารัก (Take a Risk) - เพลงประกอบซีรีส์ สาวออฟฟิศ 2000 ปี




โดดออกมารัก (Take a Risk) - เพลงประกอบซีรีส์ สาวออฟฟิศ 2000 ปี
Prendre un risque pour l'amour (Take a Risk) - Chanson de la série Office Lady 2000 Years
ตัวคนเดียวมานานแล้ว
Je suis seule depuis si longtemps
ชักใจคอไม่ดีเท่าไร
Je ne me sens pas bien du tout
So lonely, so lonely
Si seule, si seule
I have nobody
Je n'ai personne
แต่พอเธอเข้ามาทัก
Mais quand tu m'as abordée
ฉันก็ชักไม่ค่อยแน่ใจ
J'ai commencé à douter
เธอหรือเปล่า เธอหรือเปล่า
Est-ce toi, est-ce toi
เล่นเอาใจฉันสั่น
Tu as fait battre mon cœur
อยากลองให้รู้รักเป็นเช่นไร
Je veux savoir ce que c'est d'aimer
Come on, come on baby
Viens, viens, mon chéri
อยู่มาทุกยุคยังไม่มีใคร
Je n'ai jamais eu personne pendant toutes ces époques
โดดออกมารัก ใช้ใจเสี่ยงดูสักที
Prendre un risque pour l'amour, tester mon cœur une fois
ทิ้งความกลัวปล่อยความเหงาไป
Laisser aller la peur et oublier la solitude
โดดออกมารัก ถ้าใจเธอคิดเหมือนกัน
Prendre un risque pour l'amour, si tu ressens la même chose
ออกมาลองให้รู้ ถ้าโสดนาน จะเสียใจ
Viens essayer pour le savoir, être célibataire pendant si longtemps rendra triste
เธอคิดยังไงไม่รู้
Je ne sais pas ce que tu penses
ฉันก็ดูไม่ออกเท่าไร
Je ne vois pas vraiment
I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche
จะรักให้รู้ไป
Je vais te faire savoir que je t'aime
อยากลองให้รู้รักเป็นเช่นไร
Je veux savoir ce que c'est d'aimer
Come on, come on baby
Viens, viens, mon chéri
อยู่มาทุกยุคยังไม่มีใคร
Je n'ai jamais eu personne pendant toutes ces époques
โดดออกมารัก ใช้ใจเสี่ยงดูสักที
Prendre un risque pour l'amour, tester mon cœur une fois
ทิ้งความกลัวปล่อยความเหงาไป
Laisser aller la peur et oublier la solitude
โดดออกมารัก ถ้าใจเธอคิดเหมือนกัน
Prendre un risque pour l'amour, si tu ressens la même chose
ออกมาลองให้รู้ ถ้าโสดนาน จะเสียใจ
Viens essayer pour le savoir, être célibataire pendant si longtemps rendra triste
(Baby)
(Bébé)
(Oh oh)
(Oh oh)
อยากลองให้รู้รักเป็นเช่นไร
Je veux savoir ce que c'est d'aimer
Come on, come on baby
Viens, viens, mon chéri
อยู่มาทุกยุคยังไม่มีใคร
Je n'ai jamais eu personne pendant toutes ces époques
โดดออกมารัก ใช้ใจเสี่ยงดูสักที
Prendre un risque pour l'amour, tester mon cœur une fois
ทิ้งความกลัวปล่อยความเหงาไป
Laisser aller la peur et oublier la solitude
โดดออกมารัก ถ้าใจเธอคิดเหมือนกัน
Prendre un risque pour l'amour, si tu ressens la même chose
(ออกมาลองให้รู้ ถ้าโสดนาน จะเสียใจ)
(Viens essayer pour le savoir, être célibataire pendant si longtemps rendra triste)
โดดออกมารัก ใช้ใจเสี่ยงดูสักที
Prendre un risque pour l'amour, tester mon cœur une fois
ทิ้งความกลัวปล่อยความเหงาไป
Laisser aller la peur et oublier la solitude
โดดออกมารัก ถ้าใจเธอคิดเหมือนกัน
Prendre un risque pour l'amour, si tu ressens la même chose
ออกมาลองให้รู้ ถ้าโสดนาน จะเสียใจ
Viens essayer pour le savoir, être célibataire pendant si longtemps rendra triste
ออกมาลองให้รู้ ถ้าโสดนาน จะเสียใจ (เสียใจ)
Viens essayer pour le savoir, être célibataire pendant si longtemps rendra triste (triste)






Attention! Feel free to leave feedback.