Lyrics and translation Theekshana Anuradha - Uruma Adare

Uruma Adare

ඉරක් බැස ගියත් සඳකට ඉඩක් තියා
තරුත් නොදැන සිටියා නොවැ රැයක් කියා
ඉරක් එලියේ නොපෙනුන ඒ තරුත් වියා
සඳක් පෑයුවා අහසට කවිත් ලියා

වලාකුලක ගෙත්තම්කොට යාවෙම්ද
හමා සුලඟ ඉක්මන්වට පාවෙම්ද
මවා රුවක රන් වන් හැඩ නැහැවෙම්ද
පවා රැයක හිරුගැන ඇය මුමුනම්ද

හිරු ආකල සඳවෙත බැදි සෙනෙහෙ සිත
සඳ ආකල හිරු ගිනිගෙන දැවෙනු වත
තරු ඒ හැම දුටු නොදුටුව ඉන්න විට
වලාකුලක් වැසුවා ඉර සඳත් වට

Uruma Adare

Même si le soleil s'est couché, laissant place à la lune,
Les étoiles n'ont pas réalisé que la nuit était venue,
Ces étoiles, qui n'étaient pas visibles à la lumière du soleil,
La lune a peint le ciel avec des poèmes.

Dois-je t'envelopper dans un voile de nuages ?
Dois-je t'emporter rapidement sur un vent impétueux ?
Dois-je t'enchanter avec une beauté dorée ?
Peut-être que tu murmures du soleil même dans la nuit ?

Le soleil, dans son amour pour la lune, a brûlé son cœur,
La lune, dans son amour pour le soleil, a brûlé son cœur,
Les étoiles ont vu et n'ont pas vu, alors qu'elles restaient là,
Un nuage a couvert le soleil et la lune.