ไม่เคย - 25hours translation in French

ไม่เคย

ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร
ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร
ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย

เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป
เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป
จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป
และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
ไม่เคย ไม่เคย จะลืม

ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร
ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร
ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย
เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป
เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป
จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป
และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
ไม่เคย ไม่เคย จะลืม.

Jamais

Je n'ai jamais su à quel point tu étais précieuse pour moi.
Je n'ai jamais su combien valaient ces belles journées.
Je n'ai jamais su à quel point notre temps ensemble était précieux.
Je n'ai jamais su à quel point le manque pouvait être douloureux.
Jamais, jamais, jamais.

On pense à ceux qu'on aime quand ils nous quittent.
On pense à ces beaux jours quand le temps passe.
On pense à notre temps ensemble quand tu dois partir.
Et maintenant, sais-tu à quel point je te manque ?
Jamais, jamais je n'oublierai.

Je n'ai jamais su à quel point tu étais précieuse pour moi.
Je n'ai jamais su combien valaient ces belles journées.
Je n'ai jamais su à quel point notre temps ensemble était précieux.
Je n'ai jamais su à quel point le manque pouvait être douloureux.
Jamais, jamais, jamais.
On pense à ceux qu'on aime quand ils nous quittent.
On pense à ces beaux jours quand le temps passe.
On pense à notre temps ensemble quand tu dois partir.
Et maintenant, sais-tu à quel point je te manque ?
Jamais, jamais je n'oublierai.