Lyrics and translation 25th Annual Putnam County Spelling Bee Original Cast - My Favorite Moment of the Bee 3 / Second

My Favorite Moment of the Bee 3 / Second

Will the final two spellers please step forward.

Oh boy
And oh girl
Only two remain
I feel joy
But I also feel pain
Because I know what's coming
Joy never comes for free

In a moment he or she
Will enter spelling history
Feeling triumph and glee
In this moment of perfect syzygy
I hear triumphant sounds of timpani
It's my favorite moment of the bee

Mr. Barfee, "Corzya."

Corzya.

"Ilspile."

Ilspile?

Zoonosis. Chromatophore. Astrobleme.

I'm loving every minute. (Astrobleme.)

Who knew I had this thirst? (A-S-T)

To think that I might win it
Is astounding news
And I'm about to burst

R-O astro

How wonderful it feels
To stand so close to first

I'll make it happen
And not as previously reckoned
Cause I will not come in second!
I hate to come in second
Yes I do
Yes I do
Yes I do
Yes I do
I will not come in second.

M-E Astrobleme

That is correct. Miss Ostrovsky
Spell "Elanguescence"

Am I a Red Socks or a Yankee?
Who will come in second?
People are scared of me
And no one really likes me
I won't come in second
Hey Olive, don't think I'm distracted
By your eyes and your smile and
Your hairdo
Oh the things I do not dare do;
My fears are odious and fecund.
You will not outrank me
I won't wave my hankie

Second, I won't come in second
(I won't come in second)

I won't come in second
(I won't come in second)

Second
(Second)

Elanguescence E-L-A-N-G-U-E-S-S-E-N-C-E?
Elanguescence?

For the win, William your word is
"Weltanschauung"

Yes of course, weltanschauung
W... E... L... T.A... N... S.C.H.A... U-

You

I feel I'm in my glory

Should I come in second?

Mama I made a friend

But should I come in second?

I'll lose and that's the story,

Is second for me?

But we are equals, ma where neither condescends

My fears are odious and fecund

I am, I am fine with second
(And should I throw the bee?)
I can live with second
(Would I be happy second? If for ever ever ever)
I will come in second
(To always be stuck in second, will I come in second?)
(Will I come in?)

S-C-H-A-U

It's alright, Barf.

U-N-G. Weltanschauung

We have a winner!

Champion!!

Just sensational

Champion!!

Representational

Champion
At the Putnam County Spelling

Thank you all very much!

Bee!

Мой любимый момент конкурса, 3 / Второе место

Последние два участника, прошу вас, пройдите вперед.

О, мальчик.
И о, девочка.
Осталось только двое.
Я чувствую радость.
Но я также чувствую боль.
Потому что я знаю, что сейчас будет.
Радость никогда не бывает бесплатной.

Через мгновение он или она
Войдет в историю орфографии,
Испытывая триумф и ликование.
В этот момент совершенного взаимопонимания
Я слышу торжественные звуки литавр.
Это мой любимый момент конкурса.

Мистер Барфи, "Корзия".

Корзия.

"Ильспайл".

Ильспайл?

Зооноз. Хроматофор. Астроблема.

Я в восторге от каждой минуты. (Астроблема.)

Кто знал, что у меня такая жажда? (А-С-Т)

Подумать только, что я могу победить,
Это потрясающая новость.
И я вот-вот взорвусь.

Р-О астро

Как же здорово
Быть так близко к победе.

Я этого добьюсь.
И не так, как предполагалось ранее.
Потому что я не буду на втором месте!
Ненавижу занимать второе место!
Да, так и есть.
Да, так и есть.
Да, так и есть.
Да, так и есть.
Я не буду на втором месте.

М-Е Астроблема.

Правильно. Мисс Островски,
произнесите по буквам слово "Элангесценция".

Кто я - "Красные носки" или "Янки"?
Кто займет второе место?
Люди меня боятся.
И никто меня по-настоящему не любит.
Я не буду второй.
Эй, Олив, не думай, что я отвлекаюсь
На твои глаза, твою улыбку и
Твою прическу.
О, чего я только не боюсь сделать...
Мои страхи отвратительны и плодотворны.
Ты меня не обставишь.
Я не буду махать своим платочком.

Вторая, я не буду второй.
(Я не буду второй.)

Я не буду второй.
(Я не буду второй.)

Вторая.
(Вторая.)

Элангесценция. Е-Л-А-Н-Г-Е-С-Ц-Е-Н-Ц-И-Я?
Элангесценция?

Для победы, Уильям, ваше слово -
"Вельтаншаунг".

Да, конечно, вельтаншаунг.
В... Е... Л... Т.А... Н... Ш.А... У-

Ты.

Я чувствую, что это мой звездный час.

Должен ли я занять второе место?

Мама, я нашел друга.

Но должен ли я занять второе место?

Я проиграю, и это и будет конец истории.

Второе место - это для меня?

Но мы равны, мама, где никто не претендует на большее.

Мои страхи отвратительны и плодотворны.

Я... я согласен на второе место.
(А что, если я проиграю конкурс?)
Я могу жить со вторым местом.
(Буду ли я счастлив, заняв второе место? Если навсегда, навсегда, навсегда...)
Я буду вторым.
(Всегда быть вторым... Я буду вторым?)
(Буду ли я...?)

Ш-А-У

Все в порядке, Барф.

Н-Г. Вельтаншаунг.

У нас есть победитель!

Чемпион!!

Просто потрясающе!

Чемпион!!

Репрезентативно!

Чемпион
Спеллинга округа Патнэм!

Всем огромное спасибо!

Пока!