Lyrics and translation K-Paz de la Sierra - Mi Ultima Parranda

Mi Ultima Parranda

Oí nomás, chiquitita
Y échale K-Paz

Que yo soy un borracho
Eso dice la gente
Que tú eres muy decente
Para ser mi mujer

Pero ellos no comprenden
Que ese es mi destino
Y las copas que tomo
Brindo por tu querer

A veces yo presiento
Que algún día te alejes
Que algún día me dejes
Herido el corazón

Pero quiero que sepas
Que eres tú mi vida
Pero ese es mi destino
El maldito licor

Mi última parranda será
Cuando tú me dejes a mí
Será la última vez
Porque voy a morir

Tú sabes que te quiero
Que sin tu amor me muero
Si tomo es porque quiero
Nomás pensar en ti

Oye m'ija
Esto es para que te acuerdes
Y aunque ande en el vicio
No dejo de pensar en ti
Y échale K-Paz
¡Oí nomás!

De la Sierra

Mi última parranda será
Cuando tú me dejes a mí
Será la última vez
Porque voy a morir

Tú sabes que te quiero
Que sin tu amor me muero
Si tomo es porque quiero
Nomás pensar en ti

Моя последняя гулянка

Слышишь, малышка?
И давай, K-Paz!

Что я пьяница,
Так говорят люди.
Что ты слишком порядочная,
Чтобы быть моей женой.

Но они не понимают,
Что это моя судьба,
И за каждую выпитую рюмку
Я пью за твою любовь.

Иногда я предчувствую,
Что однажды ты уйдешь,
Что однажды ты бросишь меня
С разбитым сердцем.

Но я хочу, чтобы ты знала,
Что ты - моя жизнь,
Но это моя судьба —
Проклятый алкоголь.

Моя последняя гулянка будет,
Когда ты меня бросишь.
Это будет последний раз,
Потому что я умру.

Ты знаешь, что я люблю тебя,
Что без твоей любви я умру.
Если я пью, то потому что хочу
Просто думать о тебе.

Слушай, дочка,
Это для того, чтобы ты помнила,
И хотя я погряз во грехе,
Я не перестаю думать о тебе.
И давай, K-Paz!
Слышишь!

De la Sierra

Моя последняя гулянка будет,
Когда ты меня бросишь.
Это будет последний раз,
Потому что я умру.

Ты знаешь, что я люблю тебя,
Что без твоей любви я умру.
Если я пью, то потому что хочу
Просто думать о тебе.