Lyrics and translation The Turtle Project - Smoke

Smoke

I wish that I could take away
Those worries on your mind
And maybe restore that old confidence
You used to wear with pride
But I guess they really got to you
With all their sickening lies
When the smoke screen fizzled out
And you could see through their disguise
All your dreams have lost their meaning
And you question should you trash them and move on
And you look to me for answers
And I try my best to find them
But as soon as I get a glimpse of hope they're gone

The smoke was lifted long ago for me
And I've been trying to justify it all for years
Through these gritted teeth and tears
And for so long I was confused
I'd hide away in drug infused illusions
Which to me, became reality
My dreams they had a meaning
But I didn't have the focus to see them through
But it's hard to keep your mind clear
When a clear mind sees everything they do

Fumée

J'aimerais pouvoir enlever
Ces soucis qui te trottent dans la tête
Et peut-être restaurer cette ancienne confiance
Que tu portais avec fierté
Mais je suppose qu'ils t'ont vraiment atteint
Avec tous leurs mensonges écœurants
Quand le rideau de fumée s'est dissipé
Et que tu pouvais voir à travers leur déguisement
Tous tes rêves ont perdu leur signification
Et tu te demandes si tu devrais les rejeter et passer à autre chose
Et tu te tournes vers moi pour trouver des réponses
Et je fais de mon mieux pour les trouver
Mais dès que j'aperçois un rayon d'espoir, ils disparaissent

La fumée s'est dissipée il y a longtemps pour moi
Et j'essaie de justifier tout cela depuis des années
À travers ces dents serrées et ces larmes
Et pendant si longtemps, j'étais confus
Je me cachais dans des illusions droguées
Qui, pour moi, sont devenues la réalité
Mes rêves avaient un sens
Mais je n'avais pas la concentration pour les réaliser
Mais il est difficile de garder l'esprit clair
Quand un esprit clair voit tout ce qu'ils font