Lyrics and translation The Turtle Project - Point of View

Point of View

You can teach your dogs to bite
You can train the boys to fight
You can dig your holes and hide
Until it's safe again to step outside
But you can keep that sponge away from my brain
Try as you might
My point of view won't change

You can flash your images on my screen
You can decide the headlines I'm allowed to read
You can push whatever content into my feed
Dress them all in pretty bold colours make sure I see
But you can keep that sponge away from my brain
Try as you might
My point of view won't change

And you can go on thinking you're right
Take refuge in plain sight
And you could wipe away my smile
But you'll never lay a finger on what I hold inside

So you can save your breath, don't speak my name
I have no interest in being part of your game
I reside myself to spend my days in this cage
And you can sit up on your cloud but inside we're all the same
So you can keep that sponge away from my brain
Try as you might
My point of view won't change

Point de vue

Tu peux apprendre à tes chiens à mordre
Tu peux entraîner les garçons à se battre
Tu peux creuser tes trous et te cacher
Jusqu'à ce qu'il soit à nouveau sûr de sortir
Mais tu peux garder cette éponge loin de mon cerveau
Essaie comme tu veux
Mon point de vue ne changera pas

Tu peux afficher tes images sur mon écran
Tu peux décider des titres que j'ai le droit de lire
Tu peux pousser n'importe quel contenu dans mon flux
Habille-les de jolies couleurs vives pour que je les voie
Mais tu peux garder cette éponge loin de mon cerveau
Essaie comme tu veux
Mon point de vue ne changera pas

Et tu peux continuer à penser que tu as raison
Te réfugier en plein jour
Et tu pourrais effacer mon sourire
Mais tu ne mettras jamais le doigt sur ce que je garde à l'intérieur

Alors tu peux te retenir de parler, ne prononce pas mon nom
Je n'ai aucun intérêt à faire partie de ton jeu
Je me résigne à passer mes journées dans cette cage
Et tu peux t'asseoir sur ton nuage, mais au fond, nous sommes tous pareils
Alors tu peux garder cette éponge loin de mon cerveau
Essaie comme tu veux
Mon point de vue ne changera pas