Lyrics and translation Hanako Oku - Kasumisou

Kasumisou

真っ白なキャンバス広げて 君の似顔絵と未来描こう
君が好きな色を重ねて いつか二人の部屋に飾ろう

遠く離れた街に生まれて 今ここで二人出会えた奇跡

愛してる ずっと君だけを 僕の全てで君を守るよ
傍にいて どんな時だって 他には何もいらないから
君が僕を幸せにする

穏やかな時間が流れてく 君の指先に触れたぬくもり
同じ景色を 同じ空を これからどれだけ見られるだろう

大切な君がいるだけで 僕らしく生きてゆけるから

愛してる ずっとこの胸で 君をこの手で抱き締めたい
いつの日も 何気ない日々も 僕の隣にいて欲しいよ
こんな気持ちをくれてありがとう

明日も明後日も 1年後も10年後も 君といたい 君といたい

愛してる ずっと君だけを 僕の全てで君を守るよ
傍にいて どんな時だって 他には何もいらないから
僕が君を幸せにする

Касумисоу (Туманная трава)

Разворачивая белоснежный холст, рисую твой портрет и наше будущее.
Добавляя твои любимые цвета, когда-нибудь украсим им нашу комнату.

Мы родились в далеких городах, но по воле судьбы встретились здесь и сейчас.

Люблю тебя, всегда только тебя, всем своим существом буду тебя защищать.
Будь рядом, в любой момент, больше мне ничего не нужно.
Ты делаешь меня счастливой.

Течет спокойное время, чувствую тепло твоих пальцев.
Сколько еще раз мы увидим вместе эти пейзажи, это небо?

Только благодаря тебе, моему дорогому, я могу жить самой собой.

Люблю тебя, всегда в моем сердце, хочу обнять тебя своими руками.
Всегда, каждый день, даже самый обычный, хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Спасибо, что подарил мне эти чувства.

Завтра, послезавтра, через год, через 10 лет, хочу быть с тобой, хочу быть с тобой.

Люблю тебя, всегда только тебя, всем своим существом буду тебя защищать.
Будь рядом, в любой момент, больше мне ничего не нужно.
Я сделаю тебя счастливым.