Juan Wauters - Ay Ay Ay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Wauters - Ay Ay Ay




Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Dando vueltas sin pensar
Tournant sans réfléchir
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Mirando la via pasar
En regardant les voies passer
Subido en el techo
Assis sur le toit
El techo del tren
Le toit du train
Siento libertad
Je sens la liberté
Y siento Poder
Et je sens le pouvoir
Nada nos detiene
Rien ne nous arrête
Ninguna ciudad
Aucune ville
Demasiado peso
Trop lourd
Bestia de metal
Bête de métal
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Dando vueltas sin pensar
Tournant sans réfléchir
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Mirando la via pasar
En regardant les voies passer
Iban por la calle
Ils marchaient dans la rue
Como en procesión
Comme en procession
Iban por la niebla
Ils marchaient dans le brouillard
Y un solo tambór
Et un seul tambour
Parece que el sueño
Il semble que le rêve
No se te iba mas
Ne te quittait pas
O también parece
Ou bien il semble
Que escuchaste tu compás
Que tu as entendu ton rythme
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Dando vueltas sin pensar
Tournant sans réfléchir
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No se puede descansar
Impossible de se reposer
Si yo me muriera
Si je mourais
A donde me iría?
irais-je ?
Sentado en la sombra
Assis à l'ombre
Yo te esperaría
Je t'attendrais
Ella baja por el rio
Elle descend la rivière
Ella quema como el sol
Elle brûle comme le soleil
Ella baña mis latidos
Elle baigne mes battements de cœur
Desesperado color
Couleur désespérée
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Colgando del tren
Accroché au train
Como racimos
Comme des grappes





Writer(s): Daniel Alberto Fernandez, Andres Ciro Martinez, Gustavo Hernan Kupinski, Miguel Angel Rodriguez, Daniel Oscar Buira


Attention! Feel free to leave feedback.