Lyrics and translation Juan Wauters - Continue To Be You

Continue To Be You

Don't you wait 'till the day when you
Know that you've been through
With nothing else to do
Will you do what's been due?
You're just what you've done that's all
Your body only a loan
Without your head, just bone
I hear you moan
Who is you if there's only a few
Things in you that are you?
The rest is someone that you knew
And then it grew
So, close your eyes and let those people put
That white sheet over you
Move into flesh that's new
And continue
To be you
And get a headache, yeah!
Take medicine, yeah!
Get better, yeah!
To another headache, oh yeah

Продолжай Быть Собой

Не жди того дня, когда ты
Поймёшь, что прошла через всё,
И больше нечего делать.
Сделаешь ли ты то, что должна?
Ты — это лишь то, что ты сделала, вот и всё.
Твоё тело — всего лишь дано тебе на время,
Без головы — просто кости.
Я слышу твой стон.
Кто ты, если в тебе лишь несколько
Вещей, которые ты есть на самом деле?
Остальное — это кто-то, кого ты знала,
И кто потом вырос.
Так что закрой глаза и позволь этим людям накрыть
Тебя белой простынёй.
Перейди в новую плоть
И продолжай
Быть собой.
И заработай головную боль, да!
Прими лекарство, да!
Поправляйся, да!
К новой головной боли, о да!