Serías Tú - Ha*Ash translation in German

Serías Tú

No sabía que en mi pecho
De hace tiempo había un hueco
Hasta que llegaste tú para llenarlo
No sabía que a mis manos
Les faltaban otras manos
Hasta que te agarré y ya no pude soltarlo

No sabía bien
Cuánto te espere

Si hubiera alguien con quien yo tuviera que vivir el fin del mundo
Serías tú, serías tú
Si yo tuviera que decir cuál es mi único lugar seguro
Serías tú, tan solo tú
Lo que no sabía que quería
Lo que tanta falta me hacía
Eras tú

Las canciones y los sueños
Ahora tienen otro dueño
Y todo eso que tú ves en mí, yo quiero serlo

No sabía bien
Cuánto te espere

Si hubiera alguien con quien yo tuviera que vivir el fin del mundo
Serías tú, serías tú
Si yo tuviera que decir cuál es mi único lugar seguro
Serías tú, tan solo tú
Lo que no sabía que quería
Lo que tanta falta me hacía
Eras tú

Aunque podía amar así, yo no sabía
Me lo enseñaste desde el primer día
No cabe aquí todo el amor que siento por ti

Si hubiera alguien con quien yo tuviera que vivir el fin del mundo
Serías tú, serías tú
Si yo tuviera que decir cuál es mi único lugar seguro
Serías tú, serías tú
Lo que no sabía que quería
Lo que tanta falta me hacía
Eras tú

Du wärst es

Ich wusste nicht, dass in meiner Brust
Schon lange ein klaffendes Loch war
Bis du kamst, um es zu füllen
Ich wusste nicht, dass meine Hände
Andere Hände benötigten
Bis ich deine hielt und sie nicht mehr loslassen konnte

Ich wusste nicht genau
Wie lang ich auf dich gewartet hab

Wenn es jemanden gäbe, mit dem ich das Weltende erleben müsste
Wärst du es, wärst du es
Wenn ich meinen einzigen sicheren Ort nennen müsste
Wärst du es, nur du allein
Was ich nicht wusste, dass ich es wollte
Was ich so dringend brauchte
Das warst du

Lieder und Träume
Haben nun eine neue Herrin
Und alles, was du in mir siehst, möchte ich werden

Ich wusste nicht genau
Wie lang ich auf dich gewartet hab

Wenn es jemanden gäbe, mit dem ich das Weltende erleben müsste
Wärst du es, wärst du es
Wenn ich meinen einzigen sicheren Ort nennen müsste
Wärst du es, nur du allein
Was ich nicht wusste, dass ich es wollte
Was ich so dringend brauchte
Das warst du

Obwohl ich lieben konnte, wusste ich's nicht
Du lehrtest es mir vom ersten Tag an
Meine Liebe für dich sprengt jeden Rahmen

Wenn es jemanden gäbe, mit dem ich das Weltende erleben müsste
Wärst du es, wärst du es
Wenn ich meinen einzigen sicheren Ort nennen müsste
Wärst du es, wärst du es
Was ich nicht wusste, dass ich es wollte
Was ich so dringend brauchte
Das warst du