A SONG FOR YOU - 張國榮 translation in German

A SONG FOR YOU

I've been so many places
In my life and times
I've sung a lot of songs
I've made some bad rhymes

I've acted out my love on stages
With ten thousand people watching
But we're alone now
And I'm singing this song for you

And I know your image of me
Is what I hope to be
I treat anyone kindly
But darling can't you see

There's no one more important to me
Darling, can't you please see through me?
'Cause we're alone now
And I'm singing this song for you

You taught me precious secrets
Of a truth withholding nothing
You came out in front
And I was hiding

But now I'm so much better
And if my words don't come together
Listen to the melody
'Cause my love is there hiding

I love you in a place
Where there's no space and time
I love you for all my life
You are a friend of mine

And when my life is over
Remember when we were together
We were alone
And I was singing this song for you

You taught me precious secrets
Of a truth withholding nothing
You came out in front
And I was hiding

But now I'm so much better
And if my words don't come together
Listen to the melody
'Cause my love is there hiding

I love you in a place
Where there's no space and time
I love you for all my life
You are a friend of mine

And when my life is over
Remember when we were together
We were alone
And I was singing this song for you

We were alone
And I was singing this song for you

Ein Lied für Dich

Ich war an so vielen Orten
In meinem Leben und meinen Zeiten
Ich habe viele Lieder gesungen
Ich habe einige schlechte Reime gemacht

Ich habe meine Liebe auf Bühnen ausagiert
Mit zehntausend Menschen, die zuschauten
Aber jetzt sind wir allein
Und ich singe dieses Lied für dich

Und ich weiß, dein Bild von mir
Ist das, was ich hoffe zu sein
Ich behandle jeden freundlich
Aber Liebling, kannst du das nicht sehen

Es gibt niemanden, der mir wichtiger ist
Liebling, kannst du bitte nicht durch mich hindurchsehen?
Denn wir sind jetzt allein
Und ich singe dieses Lied für dich

Du hast mich kostbare Geheimnisse gelehrt
Einer Wahrheit, die nichts zurückhält
Du bist hervorgetreten
Und ich habe mich versteckt

Aber jetzt bin ich so viel besser
Und wenn meine Worte nicht zusammenpassen
Hör auf die Melodie
Denn meine Liebe versteckt sich dort

Ich liebe dich an einem Ort
Wo es keinen Raum und keine Zeit gibt
Ich liebe dich mein ganzes Leben lang
Du bist eine Freundin von mir

Und wenn mein Leben vorbei ist
Erinnere dich, als wir zusammen waren
Wir waren allein
Und ich sang dieses Lied für dich

Du hast mich kostbare Geheimnisse gelehrt
Einer Wahrheit, die nichts zurückhält
Du bist hervorgetreten
Und ich habe mich versteckt

Aber jetzt bin ich so viel besser
Und wenn meine Worte sich nicht fügen
Hör auf die Melodie
Denn meine Liebe ist dort versteckt

Ich liebe dich an einem Ort
Wo es keinen Raum und keine Zeit gibt
Ich liebe dich mein ganzes Leben lang
Du bist eine Freundin von mir

Und wenn mein Leben vorbei ist
Erinnere dich, als wir zusammen waren
Wir waren allein
Und ich sang dieses Lied für dich

Wir waren allein
Und ich sang dieses Lied für dich