MISS YOU MUCH Missing you - 張國榮 translation in German

MISS YOU MUCH Missing you

你咁快要走啦
係呀
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
No

Well friends 別要替我灑淚兒
彼此都不捨 但世上永有分別時
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
就算我孤獨時 so let me tell you baby

縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開

I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much

嗯 生於世間 是你令我有意思
全靠有你那一雙黑眼睛
你的笑聲背影 伴我過失落時

如明天須要各有各去 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開

I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much

I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much

Miss you much
I miss you much
I really really miss you
I miss you much

我要捭全世界人都知道
I miss you much

縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開

I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much

I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much

Oh, I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much

MISS YOU MUCH Vermisse Dich

Du gehst schon so bald?
Ja.
Ich glaube, du wirst mich dort nicht mehr vermissen.
Nein.

Nun, Freunde, weint nicht um mich.
Wir vermissen uns beide, aber es gibt immer eine Zeit des Abschieds in dieser Welt.
Können wir uns elegant in Schale werfen und den letzten Tanz fliegen lassen?
Es war so wunderbar zusammen, du hast mein Herz jubeln lassen.
Auch wenn ich einsam bin, so lass mich dir sagen, Baby:

Auch wenn ich bis ans Ende der Welt gehe, über das Meer,
werde ich dich immer wieder in meinen Träumen treffen.
Winter, Herbst, Frühling, auch wenn das Klima sich ändert,
bleibt mein Herz bei dir, als wäre ich nie weggegangen.

Ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr, Baby,
Ich vermisse dich wirklich sehr.

Hm, du gibst meinem Leben einen Sinn.
Alles dank deiner dunklen Augen.
Dein Lachen und deine Silhouette begleiten mich in Zeiten der Verlorenheit.

Wenn wir morgen getrennte Wege gehen müssen, über das Meer,
werde ich dich immer wieder in meinen Träumen treffen.
Winter, Herbst, Frühling, auch wenn das Klima sich ändert,
bleibt mein Herz bei dir, als wäre ich nie weggegangen.

Ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr, Baby,
Ich vermisse dich wirklich sehr.

Ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr, Baby,
Ich vermisse dich wirklich sehr.

Vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich wirklich,
Ich vermisse dich sehr.

Ich möchte, dass die ganze Welt es weiß,
Ich vermisse dich sehr.

Auch wenn ich bis ans Ende der Welt gehe, über das Meer,
werde ich dich immer wieder in meinen Träumen treffen.
Winter, Herbst, Frühling, auch wenn das Klima sich ändert,
bleibt mein Herz bei dir, als wäre ich nie weggegangen.

Ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr, Baby,
Ich vermisse dich wirklich sehr.

Ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr, Baby,
Ich vermisse dich wirklich sehr.

Oh, ich vermisse dich sehr,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr, Baby,
Ich vermisse dich wirklich sehr,
Ich vermisse dich sehr.